Sahih al-Bukhari, hadith 5111
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا. فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ. لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
Ibinigay sa amin ni 'Abdan, ipinabatid sa amin ni 'Abdullah, na nagsabing: Ipinabatid sa akin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Qabisah bin Dhu'aib na narinig niya si Abu Huraira na nagsasabi: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ na ang isang babae ay mapakasalan nang sabay kasama ang kanyang tiyahin sa ama o ang kanyang tiyahin sa ina. Kaya't itinuturing namin na ang tiyahin sa ama ng kanyang ama ay nasa kaparehong katayuan. Sapagkat ikinuwento sa akin ni 'Urwah mula kay 'Aishah, na nagsabi: 'Ipagbawal ninyo sa pagpapasuso ang kung ano ang ipinagbabawal dahil sa lahi.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi maaaring pakasalan nang sabay ng isang lalaki ang isang babae at ang tiyahin nito.
Kapatid na babae ng ama; sa hadith na ito, tumutukoy sa tiyahin sa panig ng ama.
Kapatid na babae ng ina; sa hadith na ito, tumutukoy sa tiyahin sa panig ng ina.
Ugnayang pampamilya na nabubuo sa pagpapasuso o pagpapasuso sa isang tao, at may mga tuntunin sa pag-aasawa na kaugnay nito.
Hango rito ng mga iskolar na hindi maaaring pagsabayin ng isang lalaki bilang asawa ang isang babae at ang tiyahin nito sa panig ng ama o ina. Ipinatutupad din ni az-Zuhri ang tuntuning ito sa tiyahin ng ama ng asawa. Sinusuportahan din ng isinalaysay na pahayag ni ‘A’isha na ang mga pagbabawal sa pag-aasawa dahil sa kadugo ay sumasaklaw rin sa katumbas na mga ugnayang nabuo sa pamamagitan ng pagpapasuso. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang saklaw ng gayong mga tuntunin sa kanilang mga pagpapasyang legal.
- Kapag nagpaplanong mag-asawa, tiyaking hindi kabilang sa ipinagbabawal na pagsasama ang pagpapakasal sa isang babae at sa tiyahin nito nang sabay.
- Maingat na talakayin sa iskolar na may sapat na kaalaman ang pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso, dahil maaari itong makaapekto sa mga tuntunin sa pag-aasawa.
- Kung may alinlangan tungkol sa ugnayang pampamilya o pagbabawal sa pag-aasawa, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar na Islamiko.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang pagbabawal na pakasalan nang sabay ang isang babae at ang tiyahin nito, kaya tuwiran itong kaugnay sa pangunahing diwa ng hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #5109 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula kay Abu Huraira ang pagbabawal na maging asawa nang sabay ang isang babae at ang tiyahin nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.