Sahih al-Bukhari, hadith 5109
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ".
Ikinuwento ni Abu Huraira, radya Allahu anhu, na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Hindi maaaring pag-isahin sa kasal ang isang babae at ang kanyang tiyahin sa ama, at hindi rin maaaring pag-isahin ang isang babae at ang kanyang tiyahin sa ina."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi maaaring mag-asawa ang isang lalaki nang sabay sa isang babae at sa tiyahin o hipag ng babaeng iyon.
Kapatid na babae ng ama.
Kapatid na babae ng ina.
Pagiging asawa ng dalawang babae sa iisang panahon.
Mula sa salaysay na ito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi maaaring maging asawa ng isang lalaki nang sabay ang isang babae at ang tiyahin nito sa panig ng ama o ina. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagbabawal na ito. Layunin nitong pangalagaan ang ugnayan ng pamilya laban sa pag-aagawan at paglayo ng loob. Hindi nito ibig sabihin na likas na bawal ang pag-aasawa sa tiyahin matapos magwakas ang kasal sa pamangkin at matapos ang panahon ng paghihintay.
- Bago magpakasal, maingat na tiyaking walang ugnayang pampamilya na nagbabawal sa pagsasabay ng mga pag-aasawa ayon sa mga tuntuning Islamiko.
- Talakayin ang mga tanong tungkol sa pag-aasawa nang may kaalaman at pagsasaalang-alang sa pagpapanatili ng ugnayan ng pamilya.
- Huwag pumasok sa pag-aasawang nagbubunga ng ipinagbabawal na pagsasabay ng mga magkamag-anak na asawa.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga ugnayang pampamilya na humahadlang sa kasal at dinaragdagan nito ang mga tuntunin tungkol sa pag-aasawa at ugnayan ng pamilya.
Sahih al-Bukhari · #5108 (Sahih)Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng dagdag na konteksto sa mga tuntuning naglilimita sa pag-aasawa sa ilang ugnayang pampamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.