Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5194

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zuraraزُرَارَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Kapag ang isang babae ay gumugol ng gabi na lumilisan sa higaan ng kanyang asawa (hindi nakikipagtalik sa kanya), ang mga anghel ay nagpapadala ng kanilang sumpa sa kanya hanggang sa siya ay bumalik (sa kanyang asawa)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang paglayo sa higaan ng mag-asawa nang walang wastong dahilan ay nakapipinsala sa ugnayan ng mag-asawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magpalipas ng gabi habang umaalis sa higaan

Matalinghagang pananalita ito para sa pagtanggi sa pakikipagtalik ng mag-asawa at pagtalikod sa asawa.

sumpain

Isang mabigat na babala: hinihiling ng mga anghel na mapalayo ang isang tao sa habag ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang babala ay ukol sa pagtanggi nang walang wastong dahilan, at hindi sa mga sitwasyon ng karamdaman, regla, panganib, takot, o iba pang makatwirang hadlang. Binibigyang-diin ng hadith ang isang karapatan sa pag-aasawa, ngunit dapat magpakitaan ng kabutihan ang mag-asawa at hindi sila dapat manakit o mamuwersa. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga karapatan ng mag-asawa at sinusuri ang mga partikular na sitwasyon batay sa mga kalagayan at iba pang tuntuning Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-usapan nang mahinahon ang mga suliranin tungkol sa pagiging malapit sa isa't isa at maghanap ng solusyon nang walang paninisi o pamimilit.
  2. Isaalang-alang ang karamdaman, sakit, kaligtasan, at iba pang wastong dahilan bago humatol sa isang sitwasyon.
  3. Ituring ang mga karapatan ng mag-asawa bilang bahagi ng pangangalaga, paggalang, at mabuting pakikitungo sa isa't isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.