Sahih al-Bukhari, hadith 5234
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَلاَ بِهَا فَقَالَ " وَاللَّهِ إِنَّكُنَّ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Isang babaeng taga-Ansar ang lumapit sa Propeta ﷺ at siya ay kinaladkad Niya upang makipag-usap nang sarilinan. Sinabi Niya, "Diyos ko, kayo ang mga taong pinakamamahal sa akin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hayagang ipinahayag ng Propeta ﷺ ang malalim Niyang pagmamahal sa mga Ansar.
Mga taga-Madinah na tumanggap at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.
Nakipag-usap siya rito nang sarilinan; walang ibinigay na karagdagang dahilan ang teksto para sa pag-uusap na iyon.
Nakikita rito ng mga iskolar ang kahalagahan ng pasasalamat at pagkilala sa kabutihang nagawa ng mga taong sumusuporta sa Islam at sa pamayanan. Ipinakikita rin ng pahayag na ipinamalas ng Propeta ﷺ ang Kanyang pagmamahal sa mainit at malinaw na paraan. Ang pribadong pag-uusap mismo ay hindi batayan upang pahintulutan ang di-angkop na pagkakabukod ng dalawa. Umiiral pa rin ang mga pangkalahatang tuntunin sa pakikisalamuha at pagkakabukod, at walang ibang detalye ang teksto tungkol sa mga pangyayari.
- Ipahayag ang pagpapahalaga sa mga taong tapat na sumusuporta sa iyo at sa iyong pamayanan.
- Kilalanin nang malaya ang kabutihan ng iba, ngunit sundin ang asal na itinatakda ng Islam sa mga pribadong pag-uusap.
- Ipakita ang pasasalamat hindi lamang sa salita kundi sa pakikitungo sa iba nang may paggalang at kabaitan.
Tungkol sa pag-aasawa ang salaysay na ito ni Anas ibn Malik, at ipinakikita nito kung paano nakitungo ang Propeta ﷺ sa mga tao.
Sahih al-Bukhari · #5235 (Sahih)Nasa parehong kabanata tungkol sa pag-aasawa ang salaysay na ito ni Umm Salama, at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa ginawa ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.