Sahih al-Bukhari, hadith 5256
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبِي، أُسَيْدٍ قَالاَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ.
At sinabi ni Al-Husayn ibn Al-Walid An-Naysaburi, mula kay Abdur-Rahman, mula kay Abbas ibn Sahl, mula sa kanyang ama at kay Abu Usaid: Sila ay nagsabi na nag-asawa ang Propeta ﷺ kay Umaymah bint Sharahil. Nang siya ay ipasok sa kanya, iniunat niya ang kanyang kamay patungo sa kanya, ngunit tila ayaw niya rito. Kaya't inutusan niya si Abu Usaid na ihanda siya at bigyan siya ng dalawang damit na Raziqi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iginagalang ng Propeta ﷺ ang pagtanggi niya at tiniyak na maayos siyang makaalis.
Dinala siya sa Propeta ﷺ matapos maisagawa ang kasal.
Ayusin ang kanyang mga gamit at pag-uwi upang makabalik siya sa sarili niyang pamilya.
Dalawang kasuotang yari sa pinong telang lino; hindi binanggit sa tekstong Arabe ang eksaktong kulay.
Mula sa salaysay, ipinapaliwanag ng mga iskolar na hindi ipinilit ng Propeta ﷺ ang pakikipaglapit nang mapansin niyang ayaw ito ng babae. Ipinakita ng utos niyang ayusin ang pag-alis nito at bigyan siya ng damit ang malasakit at pagkabukas-palad sa panahon ng paghihiwalay. Binibigyang-diin ng salaysay ang mabuting pakikitungo at ang kahalagahan ng pagsasaalang-alang sa pagsang-ayon, ngunit hindi ito nag-iisa at ganap na pagpapaliwanag sa lahat ng tuntuning legal tungkol sa pag-aasawa at pagsang-ayon.
- Igalang ang malinaw na pag-aatubili ng isang tao at huwag ipilit ang pisikal na paglapit.
- Kahit masakit ang paghihiwalay, pakitunguhan nang maingat ang tao at tulungan siya sa mga praktikal na pangangailangan sa pag-alis.
- Pag-usapan nang bukas ang pagsang-ayon at mga inaasahan bago gumawa ng mahahalagang hakbang sa pag-aasawa.
Isinasalaysay nito na nilapitan ng Propeta ﷺ ang babae at pagkatapos ay pinayagan siyang umalis nang umurong ito.
Sahih al-Bukhari · #5257 (Sahih)Nagbibigay ang kaugnay na salaysay na ito ng mga karagdagang detalye tungkol sa babae at sa paghihiwalay niya sa Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.