Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5326

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَ مَا صَنَعَتْ‏.‏ قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Amr ibn Abbas, ikinuwento sa amin ni Ibn Mahdi, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Abdur-Rahman ibn al-Qasim, mula sa kanyang ama, na sinabi: Sinabi ni Urwa ibn az-Zubayr kay Aisha:

"Hindi mo ba napansin ang babaeng anak ni Al-Hakam? Diborsiyado siya ng kanyang asawa nang tuluyan at umalis siya sa bahay." Sumagot si Aisha: "Napakasama ng kanyang ginawa!" Sinabi ni Urwa: "Hindi mo ba narinig ang pahayag ni Fatima?" Sumagot si Aisha: "Hindi mabuti para sa kanya ang pagbanggit sa hadith na ito." Dagdag pa ni Ibn Abi az-Zinad mula kay Hisham, mula sa kanyang ama: Lubos na pinagsabihan ni Aisha si Fatima at sinabi: "Si Fatima ay nakatira sa isang liblib na lugar at nanganganib ang kanyang kaligtasan, kaya't pinahintulutan siya ng Propeta ﷺ na umalis."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binigyang-diin ni Aisha na may tiyak na dahilang pangkaligtasan ang pag-alis ni Fatima.

Paliwanag sa mahihirap na salita
diborsiyong hindi na maaaring bawiin

Diborsiyo kung saan hindi basta-basta maibabalik ng asawang lalaki ang asawa habang nasa panahon ito ng paghihintay.

panahon ng paghihintay (iddah)

Itinakdang panahong hinihintay ng babae matapos ang diborsiyo bago siya muling mag-asawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang puna ni Aisha sa ginawa ni Fatima sa natatanging mga kalagayang nagpapaliwanag sa pag-alis ni Fatima: nanunuluyan siya sa isang liblib na lugar at nanganganib ang kanyang kaligtasan. Kaya itinuturo ng salaysay na hindi dapat basta gawing pangkalahatang tuntunin para sa lahat ng babaeng diborsiyado ang kaso niya. Tinatalakay ng mga hurista ang tirahan sa panahon ng iddah batay sa uri ng diborsiyo, mga kalagayan, at kaligtasan; hindi ganap na inilalahad ng talatang ito lamang ang mga pagkakaiba ng mga paaralan ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ilapat ang isang pahayag tungkol sa diborsiyo at iddah nang hindi isinasaalang-alang ang aktuwal na mga kalagayan at kaligtasan.
  2. Sa usapin ng diborsiyo, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang dalubhasa sa relihiyon at ilahad nang maingat ang mga pangyayari.
  3. Huwag ibahagi ang isang pahayag na panrelihiyon nang hiwalay sa kontekstong pinagmulan nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.