Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 535

Isinalaysay ni Abu Dhar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Dhar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Ibn Bashshar, sinabi niya: Ibinagay sa amin ni Ghundar, sinabi niya: Ibinagay sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Muhajir Abu Al-Hasan, na narinig si Zayd bin Wahb, mula kay Abu Dhar, na nagsabi: Nanawagan ang mu'adhdhin ng Propeta ﷺ para sa salat na Zuhr, kaya't sinabi niya:

"Palamigin muna, palamigin muna — o sinabi niya — Maghintay, maghintay." At sinabi niya: "Ang tindi ng init ay nagmumula sa pag-aalab ng Jahannam, kaya kapag tumindi ang init, palamigin muna ninyo ang salat." Hanggang sa makita namin ang anino ng mga burol.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag matindi ang init, maaaring ipagpaliban ang pagdarasal ng Dhuhr hanggang lumamig ang panahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhuhr

Ang obligadong pagdarasal sa tanghali.

Adhan

Ang panawagang nag-aanunsyo ng pagsisimula ng oras ng pagdarasal.

Jahannam

Ang tawag sa Impiyerno sa Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kanais-nais ipagpaliban ang pagdarasal ng Dhuhr kapag matindi ang init hanggang humupa ang pinakamainit na bahagi ng araw. Kinikilala ng lahat ng apat na paaralang legal ng Sunni ang kaluwagang ito; hindi nangangahulugan ang pagpapaliban na maaari nang magdasal pagkaraan ng itinakdang oras. Tinatanggap ang pagbanggit sa nag-aalab na init ng Jahannam ayon sa pagkakalahad nito sa salaysay, at nagsisilbi itong paalala sa tindi ng init.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag pambihirang tindi ang init, maaari mong ipagpaliban ang Dhuhr hanggang humupa ang pinakamainit na bahagi, basta't hindi lalampas sa oras ng pagdarasal.
  2. Sa sama-samang pagdarasal, isaalang-alang ang kalagayan at kapakanan ng mga dumadalo.
  3. Sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa mga oras ng pagdarasal at huwag ipagpaliban ang obligadong pagdarasal lampas sa itinakdang oras nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.