Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 533

Isinalaysay ni Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira and Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ayyub bin Sulaiman, na nagsabing ibinigay sa amin ni Abu Bakr, mula kay Sulaiman, na nagsabing sinabi ni Salih bin Kaisan: Ibinigay sa amin ni Al-A'raj Abdur-Rahman, at iba pa, mula kay Abu Huraira. At si Nafi', ang mawla ni Abdullah bin Umar, ay nag-ulat mula kay Abdullah bin Umar, na silang dalawa ay nag-ulat mula sa Sugo ng Allah ﷺ na kanyang sinabi:

"Kapag matindi ang init, palamigin ninyo muna bago magdasal, sapagkat ang tindi ng init ay nagmumula sa pag-apoy ng Jahannam."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag napakatindi ng init, ipagpaliban ang Dhuhr hanggang lumamig-lamig na ang panahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhuhr

Ang obligadong pagdarasal sa tanghali.

Kapag lumamig-lamig na

Kapag napakatindi ng init, maghintay hanggang humupa ang pinakamatinding init; hindi ito nangangahulugang maaari nang magdasal lampas sa itinakdang oras.

Init ng Jahannam

Iniuugnay ng Propeta ﷺ ang matinding init sa daigdig sa init ng Apoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na kanais-nais ipagpaliban ang Dhuhr kapag pambihirang tindi ng init, hanggang humupa ito, basta't maisagawa ang pagdarasal sa loob ng itinakdang oras. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang gabay na ito; tinatalakay nila ang tiyak na pagsasagawa nito batay sa mga kalagayan at iba pang salaysay. Ang pagpapaliban ay ginhawa para sa mga nagdarasal, hindi dahilan upang pabayaan ang pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga araw na napakainit, sundin ang gabay na magdasal ng Dhuhr pagkahupa ng pinakamatinding init, sa loob pa rin ng oras ng pagdarasal.
  2. Pahalagahan ang ginhawang ipinagkaloob ng Propeta ﷺ at iwasan ang di-kinakailangang pagpapahirap sa sarili at sa iba.
  3. Patuloy na bantayan ang mga oras ng pagdarasal: ang pagpapaliban dahil sa init ay hindi nangangahulugang maaari nang hindi mag-Dhuhr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.