Sahih al-Bukhari, hadith 5464
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ayyubisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَيُّوبَ
- 2Nafi'نَافِعٍ
- 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
At mula kay Ayyub, mula kay Nafi’, mula kay Ibn ‘Umar, mula sa Nabi ﷺ, ayon sa katulad nito. At mula kay Ayyub, mula kay Nafi’, mula kay Ibn ‘Umar, na siya ay kumain ng hapunan nang isang pagkakataon habang naririnig niya ang pagbasa ng Imam.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kumain si Ibn Umar habang nakikinig sa pagbigkas ng imam ng Qur’an.
Ang namumuno sa sama-samang pagdarasal.
Pagbigkas ng mga talata ng Qur’an habang nagdarasal.
Tumutukoy ang salaysay sa isang katulad na pahayag na nabanggit na noon.
Mula sa kahalintulad na salaysay tungkol sa Propeta ﷺ at sa ginawa ni Ibn Umar, ipinapalagay ng mga iskolar na maaaring unahin ang pagkaing naihain na kung matindi ang gutom at kung hindi ay maaabala ang pansin ng tao sa pagdarasal. Hindi ito pangkalahatang paghikayat na ipagpaliban ang pagdarasal: ang walang agarang pangangailangang kumain ay dapat magdasal sa takdang oras. Tinatalakay ng mga paaralang panghurisprudensiya ang tiyak na aplikasyon nito batay sa oras ng pagdarasal, tindi ng gutom, at panganib na mahuli sa sama-samang pagdarasal.
- Kung nakahain na ang pagkain at lubhang naaapektuhan ng gutom ang iyong pagtuon sa pagdarasal, kumain nang hindi hinahayaang lumampas ang oras ng pagdarasal.
- Isaayos ang oras ng pagkain upang hindi mo makaligtaan nang di-kailangan ang sama-samang pagdarasal.
- Habang nagdarasal, ituon ang pansin sa pagbigkas ng imam at iwasan ang mga abala hangga’t maaari.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagkakasunod-sunod ng pagkain at pagdarasal, kaya nakatutulong itong maunawaan ang paksa nang magkakaugnay.
Sahih al-Bukhari · #5463 (Sahih)Tungkol ang hadith na ito sa panawagan sa pagdarasal kapag naihain na ang hapunan, kaya kaugnay ito ng pagtitimbang sa pagkain at pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.