Sahih al-Bukhari, hadith 5516
Isinalaysay ni Abdullah ibn Yazid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
Ibinigay sa amin ni Hajjaj bin Minhal, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinita sa akin ni 'Adiyy bin Thabit, sinabi niya: Nakinig ako kay 'Abdullah bin Yazid, mula sa Propeta ﷺ na ipinagbawal niya ang An-Nuhba at Al-Muthla.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pandarambong at ang pagputol o pananakit sa mga tao o hayop.
Sapilitang o hayagang pag-agaw sa ari-arian ng iba at paghahati-hati nito.
Pagputol o pananakit sa tao o hayop, o pagtrato sa kanila nang malupit.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ipinagbabawal ang pagkuha sa ari-arian ng iba sa pamamagitan ng pandarambong at ang pagputol o pagwasak sa katawan. Sumasalamin ang tuntuning ito kapwa sa pagprotekta sa mga karapatan sa ari-arian at sa utos na huwag tratuhin nang malupit ang mga tao at hayop. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang mga pagbabawal na ito sa loob ng mas malawak nilang mga tuntunin tungkol sa ari-arian, pinsala, at kapakanan ng mga hayop.
- Huwag kunin ang ari-arian ng iba nang walang pahintulot, kahit sama-sama itong ginagawa ng isang grupo.
- Pangalagaan ang mga hayop at iwasan ang anumang di-kinakailangang pananakit o kalupitan.
- Tutulan ang pandarambong at pang-aabuso, at protektahan ang sinumang napipinsala dahil dito.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pandarambong at nililinaw ang pagtuligsa sa di-makatarungang pagkuha ng ari-arian.
Sahih al-Bukhari · #5517 (Sahih)Kaayon ang salaysay na ito ng mga patnubay ng Propeta ﷺ tungkol sa maingat at hindi malupit na pagtrato sa mga hayop.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.