Sahih al-Bukhari, hadith 5515
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Abu an-Nu'man, ibinigay sa amin ni Abu 'Awanah, mula kay Abu Bishr, mula kay Sa'id bin Jubair, na nagsabi: Ako ay kasama ni Ibn 'Umar nang dumaan kami sa isang pangkat ng mga kabataan o ilang tao na nagtayo ng manok upang tirahin ito. Nang makita nila si Ibn 'Umar, tumakas sila at iniwan ang manok. Sinabi ni Ibn 'Umar:
"Sino ang gumawa nito? Ang Propeta ﷺ ay sumumpa sa sinumang gumawa nito." Sinuportahan ito ni Sulayman mula kay Shu'bah: Ibinigay sa amin ni Al-Minhal, mula kay Sa'id, mula kay Ibn 'Umar, na ang Propeta ﷺ ay sumumpa sa sinumang magpahirap o putulin ang bahagi ng hayop habang buhay pa ito. At sinabi ni 'Adiyy mula kay Sa'id, mula kay Ibn 'Abbas, mula sa Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinumpa ng Propeta ﷺ ang sinumang nagpapahirap o pumipinsala sa hayop sa pamamagitan ng paggamit dito bilang puntirya.
Matinding pagtuligsa ito: inilalayo ang gumawa sa awa ni Allah.
Pagputol sa mga bahagi ng katawan ng hayop o pananakit dito sa iba pang malupit na paraan.
Hinango ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pananakit sa mga hayop para sa libangan at ang paggamit sa mga ito bilang puntirya sa pagbaril. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa sumpa ang bigat ng kalupitang ito. Idinidiin din ng mga iskolar ng batas Islam na dapat tratuhin nang may pag-iingat ang mga hayop, pati kapag kinakatay o ginagamit bilang pagkain.
- Huwag kailanman gumamit ng hayop bilang puntirya o libangan; makialam kapag nakakita ka ng ganitong pagmamalupit.
- Ituro sa mga bata na ang mga hayop ay mga nilalang na dapat protektahan at alagaan nang mabuti.
- Iwasang magdulot ng di-kinakailangang sakit sa mga hayop habang inaalagaan, dinadala, o kinakatay ang mga ito.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang mga kabataang gumamit ng hayop bilang puntirya at ipinakikita kung paano kumilos si Ibn Umar laban sa kalupitang iyon.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Kaugnay ang sahih na salaysay na ito sa pagbabawal sa pananakit ng mga hayop bilang libangan.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)Sinusuportahan ng salaysay na ito ang babala laban sa pagmamalupit sa mga hayop.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.