Sahih al-Bukhari, hadith 5552
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى.
Ibinigay sa amin ni Yahya bin Bukair, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Kathir bin Farqad, mula kay Nafi', na si Ibn 'Umar — radiyallahu 'anhuma — ay nagbalita sa kanya at sinabi: Karaniwang nag-aalay ng sakripisyo ang Sugo ng Allah ﷺ sa lugar ng pagdarasal (Musalla).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinadala ng Propeta ﷺ ang kanyang mga hayop na iaalay sa lugar ng pagdarasal upang doon katayin.
Isang bukas na lugar ng pagdarasal na ginagamit para sa pagdarasal ng Eid.
Pagkatay sa mga hayop na iaalay; binabanggit sa tekstong Arabe kapwa ang mga hayop na kinakatay at ang mga kamelyong iniaalay.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinakatay ng Propeta ﷺ ang kanyang mga hayop na iaalay sa Musalla, upang makita ang kaugnayan ng pag-aalay sa pagtitipon para sa Eid. Inilalarawan ng salaysay ang kanyang gawain, ngunit hindi nito ginagawang obligadong lugar ng pagkatay ang Musalla: maaari ring katayin sa ibang lugar ang hayop para maging wasto ang pag-aalay.
- Sundin ang tradisyon ng Propeta sa pag-aalay para sa Eid al-Adha, ngunit tiyaking kinakatay ang hayop sa itinakdang oras.
- Huwag gawing dahilan ng pagkakawatak-watak ang lugar ng pag-aalay: inilalarawan ng salaysay na ito ang gawain ng Propeta ﷺ at hindi nagtatakda ng obligadong lugar.
- Isagawa ang pag-aalay sa malinis at ligtas na lugar at asikasuhin nang maingat ang hayop.
Binabanggit sa salaysay na ito na kinatay ni Ibn Umar ang kanyang mga hayop na iaalay sa Musalla, bilang pagsunod sa gawain ng Propeta.
Sahih al-Bukhari · #5549 (Sahih)Nililinaw ng hadith na ito kung kailan maaaring simulan ang pag-aalay sa Araw ng Nahr; kaya hindi ang lugar lamang ang nagtatakda kung wasto ang pag-aalay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.