Sahih al-Bukhari, hadith 5553
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ.
Ikinuwento ni Anas bin Malik (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay karaniwang naghahandog ng dalawang tupa bilang sakripisyo, at ako rin ay karaniwang naghahandog ng dalawang tupa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinunod ni Anas ang halimbawa ng Propeta ﷺ at nag-alay ng dalawang lalaking tupa.
Isang ganap nang lumaking lalaking tupa.
Pagkatay ng hayop bilang pagsamba tuwing Eid al-Adha.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na gawain ng Propeta ﷺ ang pag-aalay ng dalawang lalaking tupa at sinunod ni Anas ang kanyang halimbawa. Inilalarawan ng salaysay ang gawaing ito, ngunit hindi nito sinasabing kailangang mag-alay ng dalawang hayop ang lahat. Nagkakaiba ang mga tuntunin tungkol sa pag-aalay ng hayop ayon sa mga madhhab.
- Sundin ang gawain ng Propeta ﷺ sa pag-aalay, habang isinasaalang-alang ang mga naaangkop na tuntunin.
- Mag-alay ayon sa iyong kakayahan; hindi ginagawang obligasyon ng salaysay na ito ang pag-aalay ng dalawang hayop para sa lahat.
- Gawing bahagi ng pagsamba at pagkabukas-palad ang pag-aalay tuwing Eid al-Adha.
Inilalarawan sa salaysay na ito ni Anas ang dalawang hayop na may sungay at kulay itim-at-puti na inialay ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5551 (Sahih)Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa pag-aalay ng mga hayop at nagbibigay ng kaugnay na halimbawa mula sa gawain ng mga kasamahan ng Propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.