Sahih al-Bukhari, hadith 5584
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, ikinuwento sa amin ni Yusuf Abu Ma'shar al-Barra', na nagsabing: Nakinig ako kay Sa'id bin Ubaydillah, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Bakr bin Abdullah, na si Anas bin Malik ay nagkuwento sa kanila na ang alak (khamr) ay ipinagbawal, at ang alak noong panahong iyon ay gawa sa hilaw na dates (busr) at hinog na dates (tamr).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nang ipagbawal ang mga nakalalasing na inumin, madalas itong gawa sa datiles.
Inuming nakalalasing; sa salaysay na ito, tumutukoy ito sa inuming gawa sa datiles.
Magkakaibang yugto ng pagkahinog ng datiles na ginagamit noon sa paggawa ng nakalalasing na inumin.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi lamang inuming gawa sa ubas ang tinutukoy ng katawagang khamr; kabilang din dito ang nakalalasing na inuming gawa sa datiles. Ipinagbabawal ng apat na paaralang pangkautusan ng Sunni ang mga nakalalasing na inumin anuman ang sangkap na pinagmulan, at ibinabatay ang hatol sa bisa nitong magpalasing.
- Huwag lamang sangkap ang batayan sa paghatol sa inumin; isaalang-alang din kung nakalalasing ito.
- Iwasan ang mga nakalalasing na inumin, gawa man ang mga ito sa datiles, ubas, o iba pang sangkap.
Pinupunan ng salaysay na ito ni Anas ang paglalarawan sa mga pangyayaring naganap nang ipabatid ang pagbabawal.
Sahih al-Bukhari · #5583 (Sahih)Inilalarawan nito kung paano ipinatupad sa kasaysayan ang pagbabawal at kaugnay ito ng pagbanggit sa inuming gawa sa datiles.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Nililinaw ng salaysay na ito ang tuntuning ipinagbabawal ang lahat ng nakalalasing na inumin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.