Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5582

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Isma'il ibn Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik ibn Anas, mula kay Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, mula kay Anas ibn Malik — radiya Allahu anhu — na nagsabi:

"Nag-aalok ako ng inumin na gawa sa hinog at hilaw na dates kina Abu Ubaida, Abu Talha, at Ubayy ibn Ka'b. Pagkatapos ay may dumating sa kanila at nagsabi: 'Ang alak ay ipinagbawal na.' Kaya't sinabi ni Abu Talha: 'Tumayo ka, O Anas, at itapon mo iyon!' At itinapon ko nga ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nang ipabatid ang pagbabawal, agad ipinapatapon ni Abu Talha ang inuming mula sa datiles.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fadikh

Inuming gawa sa datiles; inilalarawan dito na mula sa hinog at hilaw na datiles.

Ahrīq-hā

“Ibuhos at itapon ito”; inutusan si Anas na alisin ang inumin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na dapat sumunod agad ang mga mananampalataya sa isang malinaw na pagbabawal ng Diyos sa sandaling malaman nila ito. Agad ipinapatapon ni Abu Talha ang inumin, at sinunod ni Anas ang tagubilin. Binibigyang-diin din ng salaysay na saklaw ng pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin ang inuming mula sa datiles kapag maituturing itong alak. Tinatalakay ng mga hurista ang tiyak na aplikasyon nito sa loob ng mas malawak na mga tuntunin tungkol sa mga nakalalasing na sangkap.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag naging malinaw ang isang mapagkakatiwalaang pagbabawal sa relihiyon, sundin ito agad.
  2. Itapon ang mga ipinagbabawal na bagay sa halip na itago o ipasa sa iba.
  3. Magbigay ng malinaw at maisasagawang mga tagubilin, at isagawa ang mga ito nang maingat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.