Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5624

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Patayin ninyo ang mga ilaw kapag kayo ay natutulog na; isarado ninyo ang mga pinto; itali ninyo ang mga bunganga ng inyong mga sisidlan ng tubig, at takpan ninyo ang pagkain at inumin." Sa tingin ko ay idinagdag niya, ". . . kahit man lang sa pamamagitan ng isang patpat na ipapatong mo sa ibabaw ng sisidlan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bago matulog, tiyaking ligtas ang bahay at takpan ang pagkain at inumin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
itali ang bunganga ng supot ng tubig

Isara ang bunganga ng supot o sisidlang may inuming tubig.

takpan

Takpan ang pagkain at inumin; kung kinakailangan, magpatong ng bagay sa bukana.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kanais-nais patayin ang mga ilawan, isara ang mga pinto, at takpan ang pagkain at inumin bago matulog. Para sa pag-iingat at proteksiyon ang mga tagubiling ito; hindi ito dahilan upang magdulot ng di-kinakailangang paghihirap kapag hindi maisagawa ang isang gawain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago matulog, patayin ang mga ilawan o iba pang apoy na ligtas patayin.
  2. Isara ang mga pinto at takpan ang tirang pagkain at inuming tubig kapag iiwanang walang nagbabantay.
  3. Gumamit ng angkop at malinis na takip para sa mga bote at lalagyan ng pagkain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.