Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5625

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, mula kay Az-Zuhri, mula kay Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu anhu — na nagsabi: Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagpilo ng mga bunganga ng mga sisidlan ng tubig. Ibig sabihin ay ang pagbaluktot o pagwasak ng kanilang mga bunganga upang uminom mula roon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pag-inom sa pamamagitan ng pagbaluktot sa bunganga ng sisidlang-balat ng tubig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga sisidlang-balat ng tubig

Mga sisidlang yari sa balat na pinag-iimbakan ng tubig at iniinuman.

pagbaluktot sa mga bunganga

Pagtupi o pagbabago sa hugis ng bunganga ng sisidlang-balat upang doon mismo uminom.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikal na iskolar na nagbabala ang pagbabawal laban sa marumi at walang-ingat na pag-inom mula sa sisidlang-balat, at laban sa pagkasira nito o pagtapon ng tubig. Tinatalakay rin nila na maaaring makapasok sa bibig ang dumi o mapaminsalang bagay kapag direktang uminom sa bunganga nito. Itinuturo ng salaysay ang mabuting asal sa pag-inom; hindi nito ibig sabihin na ganap na ipinagbabawal ang pag-inom mula sa bunganga ng bawat bote.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Uminom nang mahinahon mula sa malinis na baso o angkop na tasa sa halip na baluktutin ang bunganga ng sisidlang-balat.
  2. Panatilihing malinis ang mga sisidlan at mag-ingat kapag nakikigamit ng bote o baso sa iba.
  3. Sundin ang asal ng Propeta sa pagkain at pag-inom, at iwasan ang mga gawaing nagdudulot ng tapon o kontaminasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.