Sahih al-Bukhari, hadith 5625
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا.
Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, mula kay Az-Zuhri, mula kay Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu anhu — na nagsabi: Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagpilo ng mga bunganga ng mga sisidlan ng tubig. Ibig sabihin ay ang pagbaluktot o pagwasak ng kanilang mga bunganga upang uminom mula roon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pag-inom sa pamamagitan ng pagbaluktot sa bunganga ng sisidlang-balat ng tubig.
Mga sisidlang yari sa balat na pinag-iimbakan ng tubig at iniinuman.
Pagtupi o pagbabago sa hugis ng bunganga ng sisidlang-balat upang doon mismo uminom.
Ipinaliliwanag ng mga klasikal na iskolar na nagbabala ang pagbabawal laban sa marumi at walang-ingat na pag-inom mula sa sisidlang-balat, at laban sa pagkasira nito o pagtapon ng tubig. Tinatalakay rin nila na maaaring makapasok sa bibig ang dumi o mapaminsalang bagay kapag direktang uminom sa bunganga nito. Itinuturo ng salaysay ang mabuting asal sa pag-inom; hindi nito ibig sabihin na ganap na ipinagbabawal ang pag-inom mula sa bunganga ng bawat bote.
- Uminom nang mahinahon mula sa malinis na baso o angkop na tasa sa halip na baluktutin ang bunganga ng sisidlang-balat.
- Panatilihing malinis ang mga sisidlan at mag-ingat kapag nakikigamit ng bote o baso sa iba.
- Sundin ang asal ng Propeta sa pagkain at pag-inom, at iwasan ang mga gawaing nagdudulot ng tapon o kontaminasyon.
Binabanggit din sa salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang pagbabawal sa pag-inom mula sa bunganga ng sisidlang-balat ng tubig.
Sahih al-Bukhari · #5623 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na sahih na ito ang pag-inom mula sa sisidlang-balat at nililinaw ang wastong paggamit ng mga sisidlan para sa inumin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.