Sahih al-Bukhari, hadith 574
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidisinalaysay ito kay al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5Ang kanyang ama, si Abu Musaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Ibinigay sa amin ni Hudbah bin Khalid, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Hammam, ibinigay sa akin ni Abu Jamrah, mula kay Abu Bakr bin Abi Musa, mula sa kanyang ama, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:
"Sinumang manalangin ng dalawang malamig na panahon (Fajr at 'Asr) ay papasok sa Jannah." At sinabi ni Ibn Raja': Ibinigay sa amin ni Hammam mula kay Abu Jamrah na si Abu Bakr bin Abdullah bin Qays ay nagbalita sa kanya nito. Ibinigay sa amin ni Ishaq, mula kay Habban, ibinigay sa amin ni Hammam, ibinigay sa amin ni Abu Jamrah, mula kay Abu Bakr bin Abdullah, mula sa kanyang ama, mula sa Nabi ﷺ na katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taong palaging nagsasagawa ng Fajr at Asr ay pinangakuan ng Paraiso.
Tawag ito sa Fajr at Asr, mga salah na karaniwang isinasagawa sa mas malamig na mga oras ng araw.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang dalawang malamig na salah ay tumutukoy sa Fajr at Asr. Binibigyang-diin ng pangako ang kahalagahan ng pangangalaga sa mga salah na ito sa mga itinakdang oras. Hindi ito nangangahulugang hindi na kailangang isagawa ang iba pang salah o tuparin ang ibang mga tungkulin.
- Planuhin ang gabi upang makapagpahinga at magising sa oras para sa Fajr.
- Magtakda ng pang-araw-araw na paalala upang hindi maipagpaliban ang salah ng Asr.
- Hilingin kay Allah na pagkalooban ka ng katatagan sa lahat ng limang obligadong salah, hindi lamang sa Fajr at Asr.
Binabanggit ng salaysay na ito ang pagkakita kay Allah bilang gantimpala sa pangangalaga sa Fajr at Asr, kaya kaugnay ito ng natatanging pagbibigay-diin sa dalawang salah na ito.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang suhoor at salah sa umaga, na tumutulong magbigay-pansin sa oras ng Fajr.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.