Sahih al-Bukhari, hadith 575
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح.
Ikinuwento sa amin ni Amr ibn Asim, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, mula kay Anas, na si Zayd ibn Thabit ay nagkuwento sa kanya na sila ay nagsahur kasama ang Nabi ﷺ, pagkatapos ay tumayo sila para sa salat. Sinabi ko: Gaano kalawak ang pagitan ng dalawa? Sinabi niya: Sukat ng limampu o animnapung ayat.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naganap ang suhoor bago ang pagdarasal sa madaling-araw, na may panahong katumbas ng pagbigkas ng limampu hanggang animnapung talata.
Pagkaing kinakain bago magbukang-liwayway habang nag-aayuno.
Mga bahagi ng Qur’an; dito, ipinahihiwatig ng bilang ng mga talata ang haba ng panahon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ipagpaliban ang suhoor hanggang malapit na ang bukang-liwayway, basta’t itigil ang pagkain at pag-inom bago magsimula ang oras ng pag-aayuno. Ang pagbanggit sa limampu o animnapung talata ay praktikal na panukat ng tagal, hindi takdang oras sa orasan. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang rekomendasyon ng suhoor at ang kahalagahan ng pagsisimula ng pag-aayuno sa tamang oras. Sundin ang itinakdang oras ng pagdarasal para sa eksaktong pagkalkula ng bukang-liwayway.
- Kumain ng suhoor bago magbukang-liwayway at huwag itong gawin nang mas maaga kaysa kinakailangan.
- Maghanda nang maaga upang madaling masubaybayan ang oras hanggang sa pagdarasal sa madaling-araw.
- Gamitin ang itinakdang oras ng pagdarasal upang malaman kung kailan magbubukang-liwayway at magsisimula ang pag-aayuno.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang suhoor ng Propeta ﷺ at ni Zayd ibn Thabit, at nililinaw ang pagitan nito at ng pagdarasal sa madaling-araw.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito na nagmadali ang isang Kasamahan pagkatapos ng suhoor upang makadalo sa pagdarasal sa madaling-araw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.