Sahih al-Bukhari, hadith 5778
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Sinumang sadyang tumalon mula sa bundok at pumatay sa kanyang sarili, siya ay mapapasa Impiyerno ng Jahannam, na patuloy na nahuhulog doon nang walang hanggan. At sinumang uminom ng lason upang pumatay sa kanyang sarili, ang kanyang lason ay nasa kanyang kamay, at iinumin niya ito sa Impiyerno ng Jahannam nang walang hanggan. At sinumang pumatay sa kanyang sarili gamit ang sandatang bakal, ang kanyang sandata ay nasa kanyang kamay, at paulit-ulit niyang itutusok ito sa kanyang tiyan sa Impiyerno ng Jahannam nang walang hanggan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ang pagpapakamatay; ang buhay ay ipinagkatiwala at ipinagkaloob ng Allah.
Ang tawag sa Impiyerno sa Islam.
Isang bagay na yari sa bakal na binanggit sa salaysay bilang paraang ginagamit ng isang tao upang kitilin ang sariling buhay.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na mabigat na kasalanan ang pagpapakamatay at sagrado ang buhay ng tao. Ipinapakita ng babala ang bigat ng gawaing ito; hindi ito batayan upang hatulan ang huling kahihinatnan ng isang partikular na tao. Hindi awtomatikong itinuturing ng mga iskolar ng Sunni na hindi mananampalataya ang Muslim na namatay sa pagpapakamatay, at ipinauubaya nila sa Allah ang paghatol sa kanya.
- Kapag nawawalan ka ng pag-asa, humingi agad ng suporta sa taong pinagkakatiwalaan mo, sa imam, o sa propesyonal na tagapagbigay ng tulong; huwag sarilinin ang paghihirap.
- Kung may palatandaan ng pag-iisip tungkol sa pagpapakamatay sa iyo o sa iba, seryosohin ito at agad makipag-ugnayan sa propesyonal na tulong o sa lokal na serbisyong pang-emergency.
- Pangalagaan ang buhay mo at ng iba, at suportahan ang taong nawawalan ng pag-asa nang hindi siya hinuhusgahan.
Binabanggit sa sahih na salaysay na ito kung kailan maaaring kitilin nang naaayon sa batas ang buhay ng isang Muslim, kaya binibigyang-diin nito ang kabanalan ng buhay.
Sahih al-Bukhari · #5776 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang mabigat na babala para sa taong kumikitil sa sariling buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.