Sahih al-Bukhari, hadith 5820
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ، وَلاَ يُقَلِّبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ، وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ، وَيَنْبِذَ الآخَرُ ثَوْبَهُ، وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا، عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلاَ تَرَاضٍ، وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ، فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهْوَ جَالِسٌ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.
Ibinigay sa amin ni Yahya bin Bukair, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Amir bin Sa'd na si Abu Sa'id Al-Khudri ay nagsabi: Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang dalawang uri ng pananamit at dalawang uri ng transaksyon. Ipinagbawal niya ang Mulamasa at Munabadha sa pagbebenta. Ang Mulamasa ay kapag hinawakan ng isang tao ang damit ng iba gamit ang kanyang kamay sa gabi o sa araw, at dahil lamang sa hawak na iyon ay nagiging obligasyon niyang bilhin ito nang hindi ito tinitingnan nang maayos. Ang Munabadha naman ay kapag itinapon ng isang tao ang kanyang damit sa isa pa, at itinapon din ng ikalawa ang kanyang damit pabalik, at itinuturing itong valid na bilihan kahit walang susing pagsusuri o kasunduan. At ang dalawang ipinagbabawal na pananamit ay ang Ishtimal as-Samma at ang pagbalot habang nakaupo. Ang Ishtimal as-Samma ay kapag inilagay ng isang tao ang kanyang damit sa isang balikat lamang, kaya't nakalantad ang kabilang gilid ng kanyang katawan nang walang takip. Ang ikalawang paraan ay kapag nagbalot siya ng damit habang nakaupo sa paraang walang bahagi ng damit ang tumatakip sa kanyang ari.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mapanlinlang na bentahan at pananamit na naglalantad ng maselang bahagi ng katawan.
Bentahan kung saan nagiging pinal ang pagbili dahil lamang nahawakan ang isang kasuotan, nang hindi muna ito nasusuri nang mabuti.
Palitan kung saan naghahagisan ng kasuotan ang magkabilang panig at itinuturing na tapos na ang transaksiyon, nang walang pagsusuri o pagsang-ayon.
Paraan ng pagbabalot ng katawan na nag-iiwang nakalantad ang bahagi nito. Binabanggit din ng hadith ang pag-upo habang nakabalot ang tela ngunit hindi natatakpan ang maselang bahagi.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kailangan sa bentahan ang malinaw na pagkaunawa sa bagay na ipinagbibili at ang pagsang-ayon ng magkabilang panig. Ipinagbabawal ang mga transaksiyong binanggit dahil may kawalang-katiyakan at posibilidad ng pagkakalamangan. Dapat ding matakpan ng kasuotan ang maselang bahagi ng katawan at isuot sa paraang hindi madaling dumulas o aksidenteng maglantad ng katawan. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang tiyak na paggamit ng mga tuntuning ito sa loob ng mas malawak na mga alituntunin tungkol sa wastong bentahan at pagtatakip ng katawan.
- Suriin ang produkto at malinaw na pagkasunduan ang presyo at mga kondisyon bago tapusin ang pagbili.
- Tanggihan ang mga paraan ng bentahan kung saan nagiging pinal ang transaksiyon sa paghawak o paghagis lamang, nang walang tunay na pagsang-ayon.
- Pumili ng kasuotang nagtatakip sa maselang bahagi at nananatiling maayos habang nakaupo o gumagalaw.
Nasa parehong bahagi tungkol sa pananamit ang salaysay na ito at nakatutulong itong ilagay sa mas malawak na konteksto ang mga tagubilin ng Propeta ﷺ tungkol sa pananamit.
Sahih al-Bukhari · #5821 (Sahih)Pinupunan ng Sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang talakayan tungkol sa pananamit at wastong asal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.