Sahih al-Bukhari, hadith 5819
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ.
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mulamasa at munabadha (mga uri ng bentahan), at ang pagdarasal ng dalawang oras: pagkatapos ng Fajr hanggang sa sumikat ang araw, at pagkatapos ng Asr hanggang sa lumubog ito. Ipinagbawal din niya na umupo ang isang tao habang nakabalot sa iisang damit na walang anumang bahagi nito na tumatakip sa kanyang ari upang maprotektahan ito mula sa kalangitan, at ipinagbawal rin ang pagsusuot ng damit nang siksik (ishtimal as-samma').
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Propeta ﷺ ay nagbawal sa mga di-wastong bentahan at pananamit na naglalantad ng kahubaran.
Dalawang uri ng bentahan kung saan itinuturing na pinal ang pagbili sa pamamagitan ng paghawak o paghagis ng isang bagay, nang walang karaniwang pagsusuri at malinaw na pagpili.
Paraan ng pagbabalot ng iisang tela sa katawan na naglilimita sa pagkilos at maaaring maglantad ng kahubaran.
Paraan ng pananamit kung saan nakaupo ang isang tao na iisang tela lamang ang suot at hindi natatakpan ang kahubaran.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagbabawal sa mulaamasa at munaabadha ay naglalayong hadlangan ang kawalan ng katiyakan at kalabuan sa mga kasunduan sa bentahan. Pinangangalagaan ng mga tuntunin sa pananamit ang kahubaran at pinipigilan ang pagkakalantad nito dahil sa pabaya o maling pagbabalot ng tela. Ang nabanggit na pagbabawal sa pagdarasal ay tumutukoy sa dalawang oras: mula pagkatapos ng obligadong dasal sa madaling-araw hanggang pagsikat ng araw, at mula pagkatapos ng dasal sa asr hanggang paglubog ng araw. Tinatalakay ng mga iskolar ang mga eksepsiyon para sa mga dasal na may tiyak na dahilan.
- Linawin bago ang bentahan kung ano ang ibinebenta, magkano ang presyo, at anu-ano ang mga kondisyon.
- Pumili ng kasuotang nagtatakip ng kahubaran at nananatiling maayos ang pagkakalagay habang nakaupo o gumagalaw.
- Isaalang-alang ang mga itinakdang oras kung kailan hindi isinasagawa ang mga kusang-loob na dasal.
Inilalarawan ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata tungkol sa pananamit ang mga tuntunin sa pananamit at tumutulong mailagay sa konteksto ang etikang tinatalakay.
Sahih al-Bukhari · #5821 (Sahih)Tungkol sa pananamit ang hadith na ito ni Abu Huraira at binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng angkop na mga tuntunin sa pananamit.
Sahih al-Bukhari · #5818 (Sahih)Tungkol din sa pananamit ang salaysay na ito at kaakibat ito ng pagbibigay-pansin sa pagtatakip ng katawan at angkop na kasuotan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.