Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5840

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Sulayman bin Harb, ikinuwento sa amin ni Shu'bah; at ikinuwento rin sa akin ni Muhammad bin Bashar, ikinuwento sa amin ni Ghundar, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdul Malik bin Maysarah, mula kay Zayd bin Wahb, mula kay Ali — radiya Allahu anhu — na nagsabi:

"Binigyan ako ng Nabi ﷺ ng isang kasuotang sutla. Lumabas akong suot ito, ngunit nakita ko ang galit sa kanyang mukha, kaya't pinunit ko ito at ipinamahagi sa aking mga asawang babae."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinamahagi ni Ali sa kanyang mga asawa ang kasuotang seda matapos hindi ito sinang-ayunan ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hulleh

Isang buong kasuotan o magkapares na damit.

siyarāʾ

Isang uri ng kasuotang may seda; higit pang tinatalakay sa mga salaysay ang eksaktong paglalarawan sa tela.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal sa mga lalaki ang pagsusuot ng seda bilang damit, samantalang pinahihintulutan ito sa mga babae. Naunawaan ni Ali ang hindi pagsang-ayon ng Propeta ﷺ at ibinigay niya ang kasuotan sa kanyang mga asawa. Ipinagbabawal ng apat na paaralang pangfiqh ng mga Sunni sa mga lalaki ang pagsusuot ng purong seda, maliban sa mga kilalang eksepsiyon, gaya ng limitadong paggamit ng seda dahil sa pangangailangan o kinikilalang dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag napansin mong salungat sa malinaw na patnubay ng Islam ang isang gawain, itigil ito at itama ang iyong pasiya.
  2. Maaaring magkaiba ang mga tuntunin sa pananamit para sa mga lalaki at babae; alamin muna ang naaangkop na patnubay bago magsuot ng isang damit.
  3. Ibahagi sa taong pinahihintulutang magsuot nito ang damit na hindi angkop para sa iyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.