Sahih al-Bukhari, hadith 5890
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Abi Raja', ibinigay sa amin ni Ishaq bin Sulaiman, na nagsabing: Nakinig ako kay Hanzalah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na sinabi ng Rasulullah ﷺ:
"Kabilang sa Fitra ang pag-aahit ng buhok sa ari, pagpuputol ng mga kuko, at paggupit ng bigote."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kabilang sa fitra ang pagtanggal ng buhok sa maselang bahagi, paggupit ng mga kuko, at pagpapaikli ng bigote.
Likas na pagkatao at dalisay na pamumuhay na ipinagkaloob ni Allah sa tao nang likhain Niya ito.
Buhok sa paligid ng mga ari; binabanggit sa salaysay ang pagtanggal nito bilang bahagi ng personal na kalinisan.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang fitra rito bilang mga gawaing naaayon sa likas na kalinisan at pangangalaga sa sarili. Itinuturing ng mga madhhab na inirerekomendang pangangalaga sa sarili ang pagtanggal ng buhok sa maselang bahagi, paggupit ng mga kuko, at pagpapanatiling maikli ng bigote. Pinagsasama ng hadith ang mga gawaing ito, ngunit hindi nagtatakda ng tiyak na pagitan ng mga ito sa tekstong ito. Mas detalyadong tinatalakay ng mga madhhab ang mga tuntunin at pagpapahalaga sa pag-aayos ng bigote.
- Regular na gupitin ang mga kuko at panatilihing maayos ang personal na kalinisan.
- Alisin ang buhok sa maselang bahagi at panatilihing maikli ang bigote bilang bahagi ng mga gawi sa kalinisan sa Islam.
Binabanggit sa sahih na salaysay na ito ang limang gawi ng fitra, kabilang ang pagtanggal ng buhok sa maselang bahagi, paggupit ng mga kuko, at pagpapaikli ng bigote.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)Malapit na kaugnay ng parehong mga gawi sa pangangalaga sa sarili ang sahih na salaysay na ito ni Ibn Umar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.