Sahih al-Bukhari, hadith 5972
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُجَاهِدُ. قَالَ " لَكَ أَبَوَانِ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Amr: May isang lalaki ang nagsabi sa Propeta ﷺ,
"Makikibaka ba ako sa Jihad?" Sumagot ang Propeta ﷺ, "Buhay pa ba ang iyong mga magulang?" Sumagot ang lalaki, "Opo." Nagsabi ang Propeta ﷺ, "Sa kanila ka makipagbuno at maglingkod."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang nagnanais magsagawa ng jihad ay dapat ding ituring na jihad ang pag-aalaga sa kanyang mga magulang.
Pagsisikap sa landas ni Allah. Sa sitwasyong ito, tumutukoy ito sa pag-aalay ng sarili at pag-aalaga sa mga magulang.
Ang ama at ina ng lalaki; inuuna rito ang pangangalaga sa kanila at ang kanilang mga karapatan.
Mula sa salaysay na ito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na ang paglilingkod at pag-aalaga sa mga magulang ay isang dakilang anyo ng pagsunod. Kapag kailangan ng mga magulang ang pangangalaga ng kanilang anak, maaaring manaig ang tungkuling iyon kaysa sa boluntaryong paglahok sa isang ekspedisyong militar. Ipinagkakaiba rin ng mga madhhab ang sapilitang paglahok sa pakikipaglaban at ang boluntaryong paglahok. Nililinaw ng hadith na mahalagang isaalang-alang ang pahintulot at mga karapatan ng mga magulang sa boluntaryong paglahok.
- Kung umaasa ang mga magulang sa iyong pangangalaga, kausapin muna sila bago sumabak sa isang malaking boluntaryong gawain sa labas ng tahanan.
- Maglaan araw-araw ng oras upang tumulong sa mga magulang, magpakita ng malasakit, at makipag-ugnayan sa kanila nang mahinahon at magiliw.
- Ituring ang pag-aalaga sa mga magulang bilang pagsamba, hindi bilang sagabal dito.
Binibigyang-diin din ng salaysay na ito ang mabuting pakikitungo sa mga magulang, kaya kaayon ito ng pag-uuna sa pag-aalaga sa kanila na itinatampok ng hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #5973 (Sahih)Itinatampok din ng salaysay na ito mula kay Abdullah ibn Amr ang malaking gantimpala ng mabuting pakikitungo sa mga magulang.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.