Sahih al-Bukhari, hadith 5973
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ang kanyang ama, si Sa'dأَبِيهِ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Amr (radiyallahu anhuma): Sinabi ng Sugo ni Allah ﷺ,
"Kabilang sa pinakamalalaking kasalanan ay ang pagsumpa ng isang lalaki sa kanyang mga magulang." Naitanong sa Kanya, "O Sugo ni Allah ﷺ! Paano maaaring sumumpa ang isang lalaki sa kanyang sariling mga magulang?" Sumagot siya ﷺ, "Inaapi ng isang lalaki ang ama ng ibang tao, kaya't ginanti naman ito ng pag-apak sa kanyang ama at ina."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag nilait mo ang mga magulang ng iba, maaari mong maging sanhi na laitin din ang sarili mong mga magulang.
Mga mabibigat na gawaing mariing kinokondena sa Islam.
Laitin ang isang tao sa pamamagitan ng panalanging ilayo siya sa awa ni Allah.
Laitin ang isang tao sa masasakit o mahalay na salita.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kasama sa paggalang sa mga magulang ang pagpigil sa iba na insultuhin sila dahil sa sarili mong asal. Saklaw ng babalang ito kapwa ang tuwirang pag-insulto sa mga magulang at ang paghikayat sa gayong mga insulto. Binibigyang-diin ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang pagbabawal na saktan ang mga magulang at ang tungkuling pakitunguhan sila nang mabuti; kabilang dito ang mga kasong di-tuwirang naidulot ang insulto.
- Huwag laitin ang mga magulang ng iba: maaari nitong humantong sa pag-insulto sa sarili mong mga magulang.
- Maghintay muna bago sumagot kapag may pagtatalo, at pumili ng mga salitang hindi nagsasangkot ng pamilya.
- Igalang ang mga magulang sa pamamagitan ng pagprotekta sa kanilang dangal, kahit wala sila sa usapan.
Binabanggit sa salaysay na ito ang iba pang mabibigat na kasalanan at inilalagay ang pangangalaga sa mga magulang sa loob ng mas malawak na tungkuling umiwas sa malalaking kasalanan.
Sahih Muslim · #90 (Sahih)Inihahatid din ng salaysay na ito sa Sahih Muslim ang kaparehong babala tungkol sa paghikayat sa mga insulto laban sa mga magulang.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.