Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6003

Isinalaysay ni Usamah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Usamah ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Arim, ibinigay sa amin ni Al-Mu'tamir bin Sulayman, na nagkukuwento mula sa kanyang ama, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Tamimah na nagkukuwento mula kay Abu Uthman An-Nahdi, na nagkukuwento mula kay Usamah bin Zaid — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Karaniwang kinukuha ako ng Sugo ng Allah ﷺ at inuupuan sa kanyang hita, at inuupuan din niya si Al-Hasan sa kabilang hita, pagkatapos ay niyayakap niya kami pareho at sinasabi: 'O Allah! Maawa Ka sa kanilang dalawa, sapagkat ako ay umaawa sa kanila.' At mula kay Ali, nagsabi siya: Ibinigay sa amin ni Yahya, ibinigay sa amin ni Sulayman, mula kay Abu Uthman, nagsabi si At-Taymi: May pumasok sa aking isipan tungkol dito, kaya't sinabi ko: 'Inikuwento ko ito nang ganito at ganoon,' ngunit hindi ko ito narinig nang direkta mula kay Abu Uthman. Kaya't tiningnan ko at natagpuan kong nakasulat ito sa aking mga tala ng mga bagay na aking narinig.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Yakap ng Propeta ﷺ ang dalawang bata at nanalangin sa Allah na pagkalooban sila ng awa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Hasan

Si Al-Hasan ibn Ali, apo ng Propeta ﷺ.

Awa

Pagpapakita ng malasakit, kahinahunan at kabutihan, at paghingi ng awa sa Allah.

Hita

Ang itaas na bahagi ng binti; pinaupo ng Propeta ﷺ ang mga bata sa tabi niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagpapakita ng pagmamahal sa mga bata at pagyakap sa kanila ay angkop, at maaaring manalangin ang isang Muslim sa Allah para sa Kanyang awa sa kanila. Ipinakita ng Propeta ﷺ ang kanyang malasakit sa pamamagitan kapwa ng pisikal na pagmamahal at panalangin. Itinuturo rin ng salaysay na bahagi ng mabuting asal ang pagiging malambing at hindi ito salungat sa dignidad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Araw-araw na magpakita ng pagmamahal sa mga bata sa pamamagitan ng pagbibigay-pansin, mabubuting salita, at angkop na pisikal na paglalambing.
  2. Ipanalangin na pagkalooban ng Allah ang mga bata ng awa, proteksiyon, at patnubay.
  3. Gawing bahagi ng pakikitungo sa tahanan ang paglalambing at pakitunguhan ang mga bata nang mahinahon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.