Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6004

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ubayd bin Ismail, ikinuwento sa amin ni Abu Usamah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha — radiya Allahu anha — na nagsabi: Hindi ako naging inggitera sa sinumang babae gaya ng pagiging inggit ko kay Khadijah, bagama't siya ay pumanaw tatlong taon bago ako pakasalan ng Propeta ﷺ. Ito ay dahil sa madalas kong naririnig na binabanggit niya siya, at dahil inutusan siya ng kanyang Panginoon na bigyan siya ng mabuting balita ng isang palasyo sa Paraiso na yari sa Qasab. At kapag siya ay nagtataga ng tupa, ipinamamahagi niya ang karne nito sa mga kaibigan ni Khadijah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanatiling tapat si Propeta ﷺ kay Khadija at pinarangalan ang kanyang mga kaibigan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qasab

Isang salitang ipinaliliwanag dito bilang mga perlas o mga perlas na hungkag sa loob; tumutukoy ito sa materyal ng tahanan ni Khadija sa Paraiso.

kanyang mga kaibigan

Mga babaeng kaibigan ni Khadija. Nagbahagi si Propeta ﷺ ng karne sa kanila bilang pagpapakita ng katapatan at pagpapahalaga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na patuloy na kinilala ni Propeta ﷺ ang suportang dating ibinigay sa kanya ni Khadija at pinarangalan ang mga ugnayan nito sa iba. Pinupuri ng salaysay ang katapatan sa yumaong asawa at mabuting pakikitungo sa mga kaibigan nito; hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili, ng isang tiyak na tuntuning legal tungkol sa mga tungkulin sa pag-aasawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin nang may pagpapahalaga ang mga taong sumuporta sa mga mahal mo sa buhay.
  2. Panatilihin ang ugnayan sa mga kaibigan at pamilya ng taong nangungulila ka, at taimtim silang kamustahin.
  3. Kilalanin ang kabutihan ng iyong asawa at ipakita ang pasasalamat sa araw-araw na pakikitungo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.