Sahih al-Bukhari, hadith 6006
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ". حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
Isinalaysay ni Safwan bin Salim: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,
"Ang taong nag-aalaga at tumutulong sa isang biyuda at sa mga mahihirap ay katulad ng isang mandirigma na nakikipaglaban para sa Daan ni Allah, o katulad ng taong nag-aayuno sa araw at nagtatayo sa gabi." Isinalaysay rin ni Abu Huraira na ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi ng katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pag-aaruga sa mga biyuda at nangangailangan ay may gantimpalang katumbas ng malalaking gawaing pagsamba.
Aktibong tugunan ang mga pangangailangan ng isang tao at magbigay ng suporta.
Babaeng namatayan ng asawa.
Taong walang sapat na kakayahan upang matugunan ang mga pangunahing pangangailangan sa buhay.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinakikita ng paghahambing na ito ang malaking gantimpala ng tuluy-tuloy na pag-aaruga sa mga biyuda at mahihirap. Hindi lamang pagbibigay ng pera ang ginagantimpalaan; kabilang din dito ang praktikal na tulong at pagtatanggol sa kanilang kapakanan. Sa pagbanggit ng dalawang paghahambing, binibigyang-diin ng pananalita ang mataas na antas ng ganitong panlipunang pag-aaruga, na maihahambing sa malalaking gawaing pagsamba.
- Alamin kung sino sa inyong paligid ang nangangailangan ng tulong at mag-alok ng praktikal na suporta, gaya ng pamimili ng mga pangangailangan o pag-aayos ng masasakyan.
- Gawing regular at maaasahan ang pagtulong sa nagsosolong magulang o pamilyang nangangailangan, sa halip na minsanan lamang.
- Makipagtulungan sa isang mapagkakatiwalaang lokal na organisasyon upang matiyak na maayos na nakararating ang tulong sa mga taong nangangailangan.
Isinasalaysay ng ulat na ito ang parehong pahayag sa pamamagitan ni Abu Huraira at pinagtitibay ang panghihikayat na suportahan ang mga biyuda at nangangailangan.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito ang iba’t ibang uri ng pagkakawanggawa at kaugnay nito ang kahalagahan ng kongkretong pag-aaruga sa kapwa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.