Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6007

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ، يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ ـ كَالْقَائِمِ لاَ يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ لاَ يُفْطِرُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, ibinigay sa amin ni Malik, mula kay Thawr bin Zaid, mula kay Abul-Ghaith, mula kay Abu Huraira - radiyAllahu anhu - na nagsabi: Sinabi ng Rasoolullah ﷺ:

"Ang taong nagsisikap para sa mga biyuda at mga mahihirap ay tulad ng isang mandirigma na nakikipaglaban sa daan ni Allah." At sa tingin ko ay sinabi niya rin - nag-aalinlangan si Al-Qa'nabi - "Tulad ng taong patuloy na nananalangin nang walang pagkapagod, at tulad ng taong patuloy na nag-aayuno nang hindi nagbubukas ng kanyang pag-aayuno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Malaki ang gantimpala sa patuloy na pagtulong sa mga biyuda at mahihirap.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magsikap tumulong

Aktibong asikasuhin ang mga pangangailangan ng isang tao at magsikap na suportahan siya.

biyuda

Babaeng namatayan ng asawa.

sa landas ni Allah

Kumilos upang bigyang-kasiyahan si Allah at paglingkuran ang Kanyang relihiyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong tagapagpaliwanag na ipinakikita ng paghahambing ang malaking gantimpala ng patuloy na pag-aalaga sa mga taong bulnerable. Kabilang sa pagtulong ang materyal na suporta at praktikal na pag-aasikaso. Ipinakikita ng pagbanggit sa pagdarasal at pag-aayuno na may natatanging puwang ang paglilingkod sa kapwa kasabay ng personal na pagsamba; hindi nito pinapalitan ang mga obligadong pagsamba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag minsanang tumulong lamang sa biyuda o mahirap na kapitbahay; regular na itanong kung ano ang kanilang kailangan.
  2. Magbigay ng praktikal na tulong, gaya ng pamimili ng mga kailangan, paghahatid, pakikisama, o pagtulong sa pang-araw-araw na gawain.
  3. Makipagtulungan sa iba upang maayos, maaasahan, at pangmatagalan ang suporta sa mga taong bulnerable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.