Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6012

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Abu Awanah, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Walang sinumang Muslim na nagtanim ng halaman at may kumain dito, maging tao man o hayop, maliban na ito ay magiging sadaka para sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagtatanim ng halaman ay nagkakamit ng gantimpala kapag kinakain ito ng mga tao o hayop.

Paliwanag sa mahihirap na salita
halaman

Pananim o punong itinatanim ng isang tao sa lupa at inaalagaang lumago.

kawanggawa

Gawaing nagdudulot ng kabutihan at pinagtatamo ng gumagawa nito ang gantimpala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na may gantimpala kapag nakikinabang ang mga tao o hayop sa itinanim ng isang tao, kahit hindi ito tuwirang nilalayong ipamigay ng nagtanim sa bawat pagkakataon. Kaugnay ang gantimpala sa patuloy na pakinabang: hangga't kinakain ang bunga o ani, nananatiling isang uri ng kawanggawa ang gawaing iyon. Binibigyang-diin nito ang pangangalaga sa mga nilikha at ang pagtatatag ng mga bagay na kapaki-pakinabang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtanim ng puno, halamang-gamot, o gulay sa lugar kung saan ligtas na mapakikinabangan ito ng iba.
  2. Mag-iwan ng pagkain para sa mga hayop sa angkop na lugar at iwasan ang pag-aaksaya.
  3. Alagaan ang mga itinanim upang patuloy na mapakinabangan ng mga tao at hayop sa hinaharap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.