Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6013

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Umar ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Zayd ibn Wahb, sinabi niya: Nakinig ako kay Jarir ibn Abdullah, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Ang sinumang hindi nagpapakita ng awa ay hindi pagkakaloan ng awa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taong nagpapakita ng awa ay karapat-dapat ding tumanggap ng awa mula kay Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
awa

Pagtrato sa iba nang may malasakit at kahinahunan, at hangaring pagaanin ang kanilang paghihirap.

hindi tatanggap ng awa

Isang mabigat na babala: inilalagay ng hindi nagpapakita ng habag ang sarili sa panganib na hindi makatanggap ng awa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hinihikayat ng pahayag na ito ang pagpapakita ng awa sa mga tao at iba pang nilalang. Ipinahihiwatig ng pangako at babala ang ugnayan ng awa na ipinakikita ng isang tao at ng awa na inaasahan niyang matatanggap mula kay Allah; hindi ito pahintulot upang magtakda kung paano hahatulan ng Diyos ang isang partikular na tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagkamali ang isang tao, magsimula sa pagtitiyaga at mahinahong pagpapaliwanag sa halip na ipahiya siya.
  2. Pansinin kung sino sa paligid mo ang nangangailangan ng tulong at magbigay ng konkretong suporta ngayong araw.
  3. Pangalagaan ang mga hayop at huwag silang sadyang pahirapan nang walang dahilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.