Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6027

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Ang isang mananampalataya sa kapwa mananampalataya ay tulad ng isang gusali na ang iba't ibang bahagi ay nagpapatibay sa isa't isa." Pagkatapos ay pinag-ugnay ng Propeta (ﷺ) ang kanyang mga daliri. Noong panahong iyon, ang Propeta (ﷺ) ay nakaupo nang may isang lalaking dumating upang humingi o manghingi ng tulong. Humarap siya sa amin at nagsabi, "Tumulong kayo at magbigay ng rekomendasyon, at tatanggapin ninyo ang gantimpala dito, at ipatutupad ni Allah sa pamamagitan ng dila ng Kanyang Propeta ang anumang Kanyang naisin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpapatibayan ang mga mananampalataya at tumutulong sa sinumang nangangailangan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Nagpapatibayan sa isa't isa

Kung paanong bumubuo ng matibay na gusali ang magkakasamang bloke, sinusuportahan ng mga mananampalataya ang isa't isa.

Iharap ang pangangailangan ng isang tao

Humingi ng tulong para sa isang tao o ipaalam sa iba ang pangangailangan niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat magtulungan ang mga mananampalataya at kapuri-puri ang mamagitan para sa isang makatarungang pangangailangan. May gantimpala ang namamagitan kahit iba ang itakda ni Allah na kahihinatnan. Hindi nangangahulugan ang mga salita ng Propeta ﷺ na kontrolado ng mga tagapamagitan ang pasya: hinahayaan ni Allah na mangyari ang anumang naisin Niya. Ang panghihikayat na ito ay para sa tulong na pinahihintulutan at hindi sa pagsuporta sa kawalang-katarungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbigay ng konkretong tulong sa kapwa mananampalatayang lumalapit sa iyo na may pangangailangan.
  2. Irekomenda nang tapat ang isang tao kung makatutulong ito sa makatarungan niyang layunin.
  3. Gawin ang makakaya upang tumulong, ngunit ipaubaya kay Allah ang magiging kahihinatnan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.