Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6076

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Anas bin Malik, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Huwag kayong magkapootan, huwag kayong mainggit sa isa't isa, at huwag kayong magtalikuran. Maging mga alipin ng Allah kayo na magkakapatid. At hindi pinapayagan para sa isang Muslim na itakwil ang kanyang kapatid nang higit sa tatlong gabi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagkapoot, pagkainggit, at matagal na pag-iwas sa isa't isa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Inggit

Hindi ikasiya ang biyayang tinanggap ng iba at naisin na mawala iyon.

Pag-iwas sa isa't isa

Pagtigil sa pakikipag-ugnayan at pakikipag-usap sa isang tao; nagtatakda ang hadith ng hangganang tatlong gabi para rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na kabilang sa panawagan sa pagkakapatiran ang pagmamahalan sa isa't isa, mabuting pakikitungo, at pag-iwas sa alitan. Tumutukoy ang hangganang tatlong gabi sa pag-iwas dahil sa personal na sama ng loob; may iba pang tuntunin kapag may makatarungang relihiyosong dahilan. Itinuturing ng mga paaralan ng batas Islamiko na mahahalagang tungkulin sa pakikitungo ayon sa Islam ang pakikipagkasundo at pagpapanumbalik ng ugnayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Labanan ang inggit sa puso sa pamamagitan ng pagdarasal para sa kasaganaan ng iba.
  2. Pagkatapos ng alitan, ikaw na ang unang makipag-ugnayan muli, sa loob ng tatlong araw sa pinakahuli.
  3. Pag-usapan nang direkta at magalang ang mga hindi pagkakasundo sa halip na tahimik na itakwil ang isang tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.