Sahih al-Bukhari, hadith 6077
Isinalaysay ni Abu Ayyub al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ".
Ibinabalita sa atin ni Abdullah bin Yusuf, ipinaalam sa atin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ata' bin Yazid Al-Laythi, mula kay Abu Ayyub Al-Ansari, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Hindi pinapayagan para sa isang lalaki na talikuran ang kanyang kapatid nang higit sa tatlong gabi. Kapag sila ay nagkikita, ito ay lumilingon at iyon ay lumilingon din, at ang pinakamabuti sa kanilang dalawa ay yaong unang nagbubukas ng pagbati ng Salam."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkaraan ng tatlong gabi, dapat nang wakasan ang pagputol ng ugnayan at maunang bumati.
Sadyang paglayo sa isang tao at pagputol ng pakikipag-ugnayan sa kanya.
Batiin ang kapwa sa pamamagitan ng pagbating pangkapayapaan sa Islam: “Assalamu alaykum.”
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat mag-iwasan ang mga Muslim nang mahigit sa tatlong gabi dahil sa personal na galit. Kapuri-puri ang maunang bumati bilang hakbang tungo sa pagkakasundo, at mas mabuti ang taong nagpasimula nito. Gayunman, hindi ito pahintulot na lapitan ang sinumang maaaring mapinsala o malagay sa panganib dahil sa pakikipag-ugnayan. Kailangang suriin nang hiwalay ang gayong mga sitwasyon.
- Pagkatapos ng pagtatalo, magkusang maunang bumati sa sandaling humupa ang unang bugso ng galit.
- Huwag hayaang humantong sa matagal na katahimikan ang di-pagkakasundo; humanap ng magalang na paraan upang magkasundo.
- Kung hindi ligtas o nagdudulot ng pinsala ang pakikipag-ugnayan, magtakda ng angkop na hangganan at humingi ng tulong upang magkasundo.
Ipinagbabawal din sa salaysay na ito ang pagkamuhi sa isa't isa at pagputol ng ugnayan, kaya pinatitibay nito ang panawagan sa pagkakasundo.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Binibigyang-diin ng hadith na ito ang paghahangad para sa kapatid ng mga bagay na ninanais din natin para sa sarili, isang saloobing tumutulong upang bitiwan ang sama ng loob.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.