Sahih al-Bukhari, hadith 6083
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.
Ikinuwento ni Asim: Sinabi ko kay Anas bin Malik,
"Narating ba sa iyo na ang Propeta ﷺ ay nagsabi, 'Walang kasunduan ng pagkakapatiran sa Islam'?" Sumagot si Anas, "Ang Propeta ﷺ ay nagtatag ng kasunduan ng pagkakapatiran sa pagitan ng mga Quraysh at ng mga Ansar sa aking tahanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinatag ng Propeta ﷺ ang ugnayang magkakapatid sa pagitan ng mga Quraysh at ng mga Ansar.
Ugnayan ng pagkakaisa at pagtutulungan sa pagitan ng mga Muslim.
Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim mula sa Makkah.
Ang tribong Arabe na kinabibilangan ng Propeta ﷺ at ng maraming unang Muslim mula sa Makkah.
Itinuturing ng mga iskolar ang sagot ni Anas bilang paliwanag na hindi inaalis ng pahayag na «Walang kasunduan sa Islam» ang bawat kasunduan o ugnayang magkakapatid. Sa halip, pinag-isa ng Propeta ﷺ ang mga Quraysh at Ansar sa pagtutulungan at pagkakaisa. Kaya nauunawaan ang pananalitang ito ayon sa kapatirang Islamiko, na hindi nangangailangan ng mga dating ugnayang pantribo na may di-makatarungang mga obligasyon. Hindi tinatalakay ng salaysay mismo ang pagkakaiba ng pananaw ng apat na madhhab.
- Patatagin ang ugnayan sa mga taong nasa labas ng sarili mong pamilya o pangkat sa pamamagitan ng kongkretong tulong.
- Lutasin ang pagkakawatak-watak sa pamamagitan ng pag-uugnay sa mga tao at paghikayat sa pananagutang magkakasama.
- Gumawa ng mga kasunduan sa pagtutulungan na makatarungan at gumagalang sa mga karapatan ng bawat isa.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nagtatag ang Propeta ﷺ ng ugnayang magkakapatid nang dumating si Abd ar-Rahman ibn Awf sa Madinah.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Itinuturo ng hadith na ito na hinihingi ng pananampalataya at tapat na pagkakabuklod na naisin natin ang mabuti para sa ibang mga Muslim.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.