Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6083

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Asim: Sinabi ko kay Anas bin Malik,

"Narating ba sa iyo na ang Propeta ﷺ ay nagsabi, 'Walang kasunduan ng pagkakapatiran sa Islam'?" Sumagot si Anas, "Ang Propeta ﷺ ay nagtatag ng kasunduan ng pagkakapatiran sa pagitan ng mga Quraysh at ng mga Ansar sa aking tahanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinatag ng Propeta ﷺ ang ugnayang magkakapatid sa pagitan ng mga Quraysh at ng mga Ansar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kasunduan ng pagkakapatiran

Ugnayan ng pagkakaisa at pagtutulungan sa pagitan ng mga Muslim.

Ansar

Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim mula sa Makkah.

Quraysh

Ang tribong Arabe na kinabibilangan ng Propeta ﷺ at ng maraming unang Muslim mula sa Makkah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang sagot ni Anas bilang paliwanag na hindi inaalis ng pahayag na «Walang kasunduan sa Islam» ang bawat kasunduan o ugnayang magkakapatid. Sa halip, pinag-isa ng Propeta ﷺ ang mga Quraysh at Ansar sa pagtutulungan at pagkakaisa. Kaya nauunawaan ang pananalitang ito ayon sa kapatirang Islamiko, na hindi nangangailangan ng mga dating ugnayang pantribo na may di-makatarungang mga obligasyon. Hindi tinatalakay ng salaysay mismo ang pagkakaiba ng pananaw ng apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang ugnayan sa mga taong nasa labas ng sarili mong pamilya o pangkat sa pamamagitan ng kongkretong tulong.
  2. Lutasin ang pagkakawatak-watak sa pamamagitan ng pag-uugnay sa mga tao at paghikayat sa pananagutang magkakasama.
  3. Gumawa ng mga kasunduan sa pagtutulungan na makatarungan at gumagalang sa mga karapatan ng bawat isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.