Sahih al-Bukhari, hadith 6084
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Aisha
- 1Hibban ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا. قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".
Ibinigay sa amin ni Hibban bin Musa, ipinabalita sa amin ni Abdullah, ipinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na si Rifa'ah Al-Qurazi ay nagtalak sa kanyang asawa nang tuluyan. Pagkatapos ay pinakasalan siya ni Abdur-Rahman bin Az-Zubair. Dumating siya sa Nabi ﷺ at nagsabi:
"O Rasul ng Allah! Ako ay dating asawa ni Rifa'ah at tinagalan niya ako ng tatlong beses na pagtalak. Pagkatapos ay pinakasalan ako ni Abdur-Rahman bin Az-Zubair, ngunit sa pamamagitan ng Allah, wala siyang dala kundi katulad nitong laylayan," habang ipinapakita ang isang laylayan na kinuha niya mula sa kanyang jilbab. Sinabi ni Aishah: Si Abu Bakr ay nakaupo sa tabi ng Nabi ﷺ, at si Ibn Sa'id bin Al-As ay nakaupo sa pintuan ng silid upang humingi ng pahintulot na pumasok. Nagsimulang tumawag si Khalid kay Abu Bakr: "O Abu Bakr! Hindi mo ba pipigilan ang babaeng ito sa kanyang hayagang pagsasalita sa harap ng Rasul ng Allah ﷺ?" Ngunit ang Rasul ng Allah ﷺ ay hindi gumawa ng anuman kundi ngumiti lamang, at pagkatapos ay nagsabi: "Marahil nais mong bumalik kay Rifa'ah? Hindi, hangga't hindi mo nararanasan ang kanyang tamis (pakikipagtalik), at hindi niya nararanasan ang iyong tamis."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng pinal na diborsyo, maaari lamang muling magpakasal sa dating asawa matapos magkaroon ng tunay na buhay mag-asawa sa iba.
Diborsyong tuluyang nagtatapos sa kasal, kaya hindi basta-basta maaaring magpakasal muli ang dating mag-asawa.
Magalang na pananalita para sa aktuwal na pagtatalik sa loob ng ikalawang kasal.
Hinuha ng mga klasikal na iskolar mula sa salaysay na ito na matapos ang ikatlo at pinal na diborsyo, hindi maaaring muling magpakasal ang babae sa una niyang asawa hangga't hindi siya nagkakaroon ng wastong kasal sa ibang lalaki at aktuwal na nagaganap ang pagsasama bilang mag-asawa. Hindi sapat ang pakunwaring kasal na pinagkasunduan nang maaga upang maging posible siyang makabalik sa unang asawa. Tinatalakay rin ng mga madhhab ang mga kundisyon at bunga ng wastong ikalawang kasal; para sa isang partikular na sitwasyon, kailangan ang payo ng eksperto.
- Sa pinal na diborsyo, huwag gumawa ng hakbang tungo sa muling pagpapakasal nang hindi muna maingat na sinusuri ang mga kundisyon sa relihiyon.
- Talakayin nang may paggalang ang mga pribadong usapin ng mag-asawa at huwag magbahagi ng higit pang personal na impormasyon kaysa kinakailangan.
- Kung may partikular na usapin tungkol sa diborsyo, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaan at dalubhasang iskolar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.