Sahih al-Bukhari, hadith 6090
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي. وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ".
Ikinuwento ni Jarir: Hindi ako pinagbawalan ng Propeta ﷺ na lumapit sa kanya mula noong ako ay nag-Islam, at sa tuwing nakikita niya ako, tinatanggap niya ako nang may ngiti. Minsan, inireklamo ko sa kanya na hindi ako makapanatili ng matibay na pagkakaupo sa kabayo. Kaya't hinaplos niya ang aking dibdib gamit ang kanyang kamay at nagsabi, 'O Allah! Patatagin mo siya at gawin mo siyang tagapaggabay at taong ginagabayan.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Malugod na tinanggap ng Propeta ﷺ si Jarir nang nakangiti at ipinanalangin ang kanyang katatagan.
Kayang manatiling matatag at balanse habang nakasakay sa kabayo.
Taong umaakay sa iba tungo sa kabutihan at siya mismo ay sumusunod sa tamang landas.
Itinuturo ng mga iskolar na magiliw na tinanggap ng Propeta ﷺ si Jarir at binati ito nang nakangiti. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring magbigay ng personal na atensyon ang isang pinuno at manalangin para sa isang tao. Humingi si Jarir ng tulong sa pagsakay sa kabayo, at sinagot ito sa pamamagitan ng panalangin para sa katatagan at patnubay. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan kapwa ng praktikal na suporta at espirituwal na pangangalaga.
- Batiin ang mga tao nang may taimtim na ngiti at gawing madali para sa kanila ang lumapit sa iyo.
- Hilingin kay Allah ang katatagan at patnubay, at ipanalangin din ang iba.
- Makinig nang mabuti kapag may nagbabahagi ng personal na suliranin at magbigay ng angkop na suporta.
Binabanggit sa kaugnay na salaysay na madaling nakalapit si Jarir sa Propeta ﷺ at sinalubong siya nito nang nakangiti; kaya tuwiran itong kaugnay ng pangunahing diwa ng tekstong ito.
Sahih al-Bukhari · #6088 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nakitungo ang Propeta ﷺ sa isang beduino, at pinalalawak nito ang paksa ng kanyang makatao at personal na pakikitungo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.