Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6089

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي‏.‏ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Jarir ang hadith na ito: Hindi ako pinagbawalan ng Propeta ﷺ na lumapit sa kanya mula noong ako ay nag-Islam, at sa tuwing nakikita niya ako, tinatanggap niya ako nang may ngiti. Minsan, inamin ko sa kanya na hindi ako makatayo nang matatag sa ibabaw ng kabayo. Kaya't hinaplos niya ang aking dibdib gamit ang kanyang kamay at sinabi, 'O Allah! Patatagin mo siya at gawin mo siyang isang tagapaggabay at isang taong ginagabayan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinanggap ng Propeta ﷺ si Jarir nang nakangiti at nanalangin para sa kanyang katatagan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
huwag akong hadlangan sa paglapit

Hindi pinagkaitan si Jarir ng pagkakataong makalapit sa Propeta ﷺ; maaari siyang lumapit sa kanya.

matatag

Manatiling matibay at panatag; dito, tumutukoy ito sa pagiging balanse sa ibabaw ng kabayo.

gumagabay at nagabayan sa tamang landas

Taong umaakay sa iba tungo sa kabutihan at siya mismo ay sumusunod sa tamang landas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, nauunawaan ng mga iskolar na magiliw na tinatanggap ng Propeta ﷺ ang mga tao at nagpapakita ng pagiging malapit at pagmamahal sa pamamagitan ng ngiti. Ipinakikita rin nito na maaaring bigyang-pansin ng isang guro o pinuno ang partikular na suliranin ng isang tao at manalangin para sa kanyang kapakanan. Humingi si Jarir ng tulong sa pagsakay sa kabayo; iniugnay rin ng panalangin ng Propeta ﷺ ang personal na katatagan niya sa paggabay sa iba. Sa ganang sarili nito, hindi nagtatatag ang salaysay ng hiwalay na tuntuning legal tungkol sa pagsakay sa kabayo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanggapin ang mga tao nang bukas ang loob at may taos-pusong ngiti.
  2. Pakinggan ang tiyak na suliranin ng isang tao at magbigay ng angkop na suporta.
  3. Hilingin kay Allah ang katatagan at paggabay na makabubuti rin sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.