Sahih al-Bukhari, hadith 6174
Isinalaysay ni Abdullah ibn Hisham. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Hisham
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sulayman, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Ibn Wahb, na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni Haywah, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Abu Aqil, si Zuhrah bin Ma'bad, na kanyang narinig ang kanyang lolo na si Abdullah bin Hisham ay nagsabi: Kami ay kasama ng Nabi ﷺ at hawak niya ang kamay ni Umar bin Al-Khattab.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilalarawan ng naisalaysay na teksto ang Propeta ﷺ habang hawak niya ang kamay ni Umar.
Ang pagkakasunod-sunod ng mga tagapagsalaysay na nagpasa ng hadith mula sa isang salinlahi tungo sa susunod.
Mahihinuha ng mga iskolar mula sa maikling siping ito na malapit ang ugnayan ng Propeta ﷺ at ni Umar ibn al-Khattab; ipinakikita ng paghawak sa kamay ang pisikal na pagiging malapit. Hindi binabanggit sa sipi ang anumang pag-uusap o dahilan sa kilos na ito, kaya walang tiyak na pahayag tungkol sa pinagmulan nito ang mahihinuha mula rito.
- Pahalagahan ang tapat na pagiging malapit at ugnayan sa mga taong mapagkakatiwalaan.
- Ipaliwanag nang maingat ang isang salaysay at huwag magdagdag ng dahilan o kahulugang hindi binabanggit sa teksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.