Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 623

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abu Usamah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ubaydullah mula kay Al-Qasim bin Muhammad, mula kay Aishah, at mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi. At ikinuwento rin sa akin ni Yusuf bin Isa Al-Marwazi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Fadl, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ubaydullah bin Umar, mula kay Al-Qasim bin Muhammad, mula kay Aishah, mula sa Propeta ﷺ na siya ay nagsabi:

"Si Bilal ay tumatawag ng Adhan sa gabi, kaya't kumain kayo at uminom hanggang sa tumawag ng Adhan si Ibn Umm Maktum."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaari kang kumain at uminom sa suhur hanggang sa adhan ng madaling-araw ni Ibn Umm Maktum.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Suhur

Pagkain at inumin bago magbukang-liwayway habang nag-aayuno.

Adhan

Panawagan para sa pagdarasal; dito, ang panawagan sa pagsisimula ng madaling-araw.

Ibn Umm Maktum

Isang kasamahan ng Propeta na tumatawag ng adhan para sa pagdarasal sa umaga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinakahulugan ng mga klasikong iskolar na ang unang adhan sa gabi ay isang babala, hindi pahayag na nagsimula na ang pag-aayuno. Pinahihintulutang kumain at uminom hanggang sa adhan ni Ibn Umm Maktum, na kasabay ng pagsisimula ng madaling-araw. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagkakaibang ito sa pagitan ng panawagan sa gabi at ng pagsisimula ng pag-aayuno. Sa praktikal na pagsunod, sundin ang itinakdang oras ng madaling-araw at ang mapagkakatiwalaang lokal na talaorasan ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-suhur bago magbukang-liwayway at tandaan ang itinakdang oras ng pagsisimula ng pag-aayuno.
  2. Ihiwalay ang maagang paalala sa adhan na nagpapahiwatig ng pagsisimula ng madaling-araw.
  3. Gumamit ng mapagkakatiwalaang talaorasan ng pagdarasal para sa inyong lugar at tumigil sa pagkain at pag-inom pagsapit ng madaling-araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.