Sahih al-Bukhari, hadith 6302
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ.
Ikinuwento ni Ibn Umar: Noong panahon ng Propeta ﷺ, nagtayo ako ng isang bahay gamit ang aking sariling mga kamay upang maprotektahan ako sa ulan at mabigyan ng lilim laban sa init ng araw; at walang sinuman sa mga nilikha ni Allah ang tumulong sa akin sa pagtatayo nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagtayo si Ibn Umar ng payak na silungan upang maprotektahan laban sa ulan at araw.
Nagbigay ang tirahan ng masisilungan laban sa ulan.
Pinrotektahan siya ng silungan mula sa direktang sikat ng araw.
Maaaring mahinuha ng mga iskolar mula rito na kapuri-puri ang pagiging simple at pag-asa sa sariling kakayahan kapag tinutugunan ng isang tao ang sarili niyang mga pangangailangan. Isinasalaysay ng ulat ang ginawa ni Ibn Umar at hinihikayat ang pagpapakumbaba; hindi nito itinatakda na kailangang magtayo ng sariling bahay o tumanggi sa tulong.
- Tugunan ang praktikal na pangangailangan sa abot ng makakaya, nang hindi ipinagmamalaki ito.
- Pumili ng payak na solusyong angkop sa tunay na pangangailangan.
- Pahalagahan ang tulong ng iba, ngunit huwag gawing dahilan ang pagsasarili upang tumanggi sa tulong.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.