Sahih al-Bukhari, hadith 6374
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
Ibinigay sa amin ni Is-haq bin Ibrahim, ipinabatid sa amin ni Al-Husain, mula kay Za'idah, mula kay 'Abdul-Malik, mula kay Mus'ab, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Manghingi kayo ng kanlungan gamit ang mga salita na karaniwang ginagamit ng Propeta ﷺ upang manghingi ng kanlungan kay Allah:
"O Allah! Humihingi ako ng kanlungan sa Iyo laban sa kaduwal-hiyakan, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo laban sa pagkamaramot, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo laban sa pagbabalik sa pinakamahinang yugto ng katandaan, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo laban sa mga pagsubok ng mundong ito at parusa sa libingan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humingi ang Propeta ﷺ ng pangangalaga kay Allah laban sa mga kahinaan at pagsubok.
Takot na pumipigil sa isang tao na gawin ang tama.
Pagkakait ng yaman o tulong kapag nararapat na magbahagi at magbigay.
Napakatandang edad kung kailan maaaring lubhang humina ang lakas at kakayahan ng isang tao.
Itinuturo ng mga iskolar na humihingi ang panalanging ito ng pangangalaga laban kapwa sa mga kakulangan ng kalooban at sa mabibigat na yugto ng buhay. Maaaring makahadlang ang kaduwagan at kasakiman sa pagtupad ng mga tungkulin at paggawa ng mabuti; kaya itinuturo ng panalangin na humingi kay Allah ng katatagan at pangangalaga. Ipinapaalala ng pagbanggit sa katandaan at libingan na nananatiling umaasa ang tao kay Allah at dapat humiling sa Kanya ng mabuting wakas.
- Isama ang panalanging ito sa iyong mga pang-araw-araw na panalangin at hilingin kay Allah na pangalagaan ka laban sa kaduwagan at kasakiman.
- Kapag dumaranas ka ng mga pagsubok, sadyang humanap ng kanlungan kay Allah at hilingin sa Kanya ang katatagan.
- Gamitin ang iyong yaman at kakayahan para sa mabubuting layunin sa halip na magkait ng tulong dahil sa kasakiman.
Naglalaman din ang salaysay na ito ng panalangin ng Propeta ﷺ na humihingi kay Allah ng pangangalaga laban sa iba’t ibang kasamaan.
Sahih al-Bukhari · #6375 (Sahih)Dito rin ay humihingi ng pangangalaga kay Allah ang Propeta ﷺ, na nagbibigay-diin sa kahalagahan ng palagiang paghingi ng kanlungan sa Kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.