Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6376

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Khalatihخَالَتِهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha: Ang Propeta (ﷺ) ay karaniwang humihingi ng kanlungan kay Allah sa pamamagitan ng pagsasabi,

"O Allah! Humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa pagsubok ng Apoy at mula sa parusa sa Apoy, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa pagsubok ng libingan, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa parusa ng libingan, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa pagsubok ng kayamanan, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa pagsubok ng kahirapan, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa pagsubok ni Al-Masih Ad-Dajjal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ang Propeta ﷺ ng proteksiyon kay Allah laban sa mga pagsubok sa Kabilang-buhay at sa buhay na ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fitna

Pagsubok o tukso na sumusubok sa pananampalataya at asal ng isang tao.

Masih ad-Dajjal

Isang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay sa Islam, ay lilitaw bago ang Huling Oras.

Pagsubok ng yaman at karalitaan

Mga hamong dulot ng pagkakaroon o kawalan ng yaman, gaya ng pasasalamat, kasakiman, at pagtitiis.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na angkop na humiling kay Allah ng proteksiyon laban kapwa sa pagsubok at kaparusahan ng Apoy at ng libingan. Maaaring subukin ng yaman at karalitaan ang pananampalataya: hinihingi ng pagkakaroon ng yaman ang pasasalamat at makatarungang paggamit nito, samantalang hinihingi ng karalitaan ang pagtitiis nang hindi nawawalan ng pag-asa. Idiniriin ng panalangin laban sa Dajjal ang kahalagahan ng proteksiyon laban sa mabibigat na pagsubok sa pananampalataya. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang mga panalanging humihingi ng kanlungan kay Allah. Hinihikayat ng salaysay na ito ang gayong mga panalangin, ngunit hindi nito itinatakda sa sarili lamang ang isang obligadong pormulasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa iyong pang-araw-araw na mga panalangin ang paghingi ng proteksiyon laban sa pagsubok at kaparusahan ng Apoy at ng libingan.
  2. Hilingin kay Allah ang katatagan; gamitin nang may pasasalamat at katarungan ang yaman, at magsanay ng pagtitiis kapag kakaunti ang iyong pag-aari.
  3. Humingi kay Allah ng proteksiyon laban sa panlilinlang at patatagin ang iyong pananampalataya sa pamamagitan ng mapagkakatiwalaang kaalaman at pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.