Sahih al-Bukhari, hadith 6389
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Abdul Warith, mula kay Abdul Aziz, mula kay Anas, na nagsabi: Ang pinakamadalas na panalangin ng Propeta ﷺ ay:
"O Allah! Panginoon namin, bigyan Mo kami ng kabutihan sa mundong ito at kabutihan sa Kabilang Buhay, at ingatan Mo kami sa parusa ng Apoy."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humiling ang Propeta ﷺ kay Allah ng kabutihan sa buhay na ito at sa Kabilang-Buhay, at proteksiyon laban sa Apoy.
Pansarili o sama-samang panawagan kay Allah upang humingi ng tulong.
Lahat ng kapaki-pakinabang na ipinagkakaloob ni Allah, gaya ng pananampalataya, kalusugan, sapat na ikabubuhay, at pagsunod sa Kanya.
Impiyerno at ang kaparusahan nito sa Kabilang-Buhay.
Itinuturo ng mga iskolar na pinag-uugnay ng panalanging ito ang pananampalataya at kagalingan sa buhay sa mundong ito, ang kaligayahan sa Kabilang-Buhay, at ang proteksiyon laban sa Impiyerno. Saklaw ng malawak nitong pananalita ang iba’t ibang uri ng kabutihan, nang hindi hinahayaang matabunan ng mga hangaring makasanlibutan ang pagmamalasakit sa Kabilang-Buhay. Kaya isa itong maikli ngunit komprehensibong panalangin na maaaring bigkasin nang madalas.
- Isama ang maikling panalanging ito sa iyong mga dasal araw-araw at hilingin kay Allah ang kabutihan sa buhay na ito at sa Kabilang-Buhay.
- Huwag lamang humiling ng kaginhawahan sa mundong ito; hilingin din ang patnubay, katatagan, at proteksiyon sa Kabilang-Buhay.
- Kapag humihiling ng kabutihan, pag-isipan kung ano talaga ang makabubuti sa iyong pananampalataya at pakikitungo sa kapwa.
Nasa salaysay na ito ang isa pang komprehensibong panalangin ng Propeta ﷺ, na nagdaragdag sa panalangin para sa kabutihan sa buhay na ito at sa Kabilang-Buhay.
Sahih al-Bukhari · #6390 (Sahih)Itinuturo roon ng Propeta ﷺ ang panalanging paghingi ng kanlungan kay Allah, na kaugnay ng paghingi ng proteksiyon laban sa kaparusahan ng Apoy.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.