Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6388

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa atin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa atin ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Salim, mula kay Kurayb, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Kung ang sinuman sa inyo, kapag nais makisama sa kanyang asawa, ay magsabi: 'Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana,' at kung itinakda para sa kanila ang isang anak mula rito, hindi na kailanman makakasama si Shaitan sa batang iyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang isang du‘a para humingi ng proteksiyon sa pagtatalik ng mag-asawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bismillah

Sa ngalan ni Allah; panawagang binibigkas sa pagsisimula ng gawain.

Allahumma jannibna-sh-shaitan

O Allah, ilayo Mo sa amin si Satanas.

ma razaqtana

Ang anumang ipagkaloob Mo sa amin; dito, tumutukoy ito sa anak na maaaring ipanganak mula sa pagtatalik na iyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na kanais-nais bigkasin ang du‘a na ito bago magtalik ang mag-asawa. Ukol sa proteksiyon sa anak, ito ay kapag itinakda ni Allah na magkaanak mula sa pagtatalik na iyon; hindi ipinangangako ng teksto ang proteksiyon laban sa bawat pagsubok. Binibigyang-diin ng du‘a na kaakibat ng pagtatalik ng mag-asawa ang pag-alaala kay Allah at paghingi ng Kanyang proteksiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang du‘a at bigkasin ito bago magtalik ang mag-asawa.
  2. Harapin ang pagtatalik sa loob ng kasal nang may pag-alaala kay Allah at paghingi ng proteksiyon.
  3. Ituring ang du‘a bilang pagsamba at magtiwala kay Allah, nang hindi ito ipinapalagay na garantiya laban sa lahat ng uri ng pagsubok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.