Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6394

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas (radiya Allahu anhu): Nagpadala ang Propeta ﷺ ng isang pangkat ng mga sundalo na tinatawag na Al-Qurra', at sila ay lahat nasawi. Hindi ko pa nakita ang Propeta ﷺ na nalungkot nang labis sa anumang bagay tulad ng kanyang pagluluksa para sa kanila. Kaya't siya ay nagsagawa ng Qunut sa loob ng isang buwan sa panalangin ng Fajr, at sinabi niya:

"Tunay na ang tribong 'Usaiya ay sumuway kay Allah at sa Kanyang Sugo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal ang Propeta ﷺ ng qunut sa loob ng isang buwan bilang pagdadalamhati sa mga mambabasa ng Qur’an na nasawi.

Kaligiran at dahilan

Nagpadala ang Propeta ﷺ ng isang pangkat ng mga mambabasa ng Qur’an sa isang ekspedisyon. Napatay sila, kaya nagsagawa siya ng qunut sa salah ng Fajr sa loob ng isang buwan at tinukoy ang pagsuway ng tribong ‘Usaiyya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga mambabasa ng Qur’an

Mga taong kilala sa pagbigkas ng Qur’an at sa kaalaman tungkol dito.

Qunut

Isang panalangin o pagsusumamo na binibigkas habang nagdarasal.

Sariyya

Isang maliit na ekspedisyong militar na ipinadala ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang qunut sa salah kapag may matinding sakuna, at nagsagawa nito ang Propeta ﷺ sa salah ng Fajr sa loob ng isang buwan. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa karaniwang bahagi ng salah kung saan isinasagawa ang qunut at sa paraan ng pagsasagawa nito. Katibayan ang salaysay na ito para sa qunut sa panahon ng mga sakuna, hindi para sa isang tuntuning dapat itong laging gawin sa Fajr. Ipinakikita rin ng hadith ang matinding pagmamalasakit ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan at na may mga salaysay tungkol sa pagsusumamo laban sa mga gumagawa ng kawalang-katarungan sa ganitong mga kalagayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may matinding sakuna, maglaan ng panahon sa salah upang hilingin kay Allah ang tulong at katarungan.
  2. Magpakita ng taimtim na malasakit sa mga taong naapektuhan ng karahasan o pagkawala.
  3. Huwag hayaang mapahina ng mga pagsusumamo sa panahon ng sakuna ang pagtitiis at pagtitiwala kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.