Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6393

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Kapag sinabi ng Propeta ﷺ ang

"Sami' al-lahu liman hamidah" sa huling rak'ah ng salat na Isha, siya ay karaniwang nananalangin (Qunut) nang sinasabing: "O Allah! Iligtas Mo si 'Ayyash bin Abi Rabi'a; O Allah! Iligtas Mo si Al-Walid bin Al-Walid; O Allah! Iligtas Mo si Salamah bin Hisham; O Allah! Iligtas Mo ang mga mahihina at inaaping mukmin; O Allah! Patindiin Mo ang parusa Mo sa tribong Mudar; O Allah! Gawin Mong mga taon ng tagtuyot para sa kanila tulad ng mga taon ni Yusuf."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ sa pagdarasal para mapalaya ang mga mananampalatayang inaapi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qunut

Isang panalanging binibigkas habang nagdarasal.

Mudar

Isang tribong Arabe na binanggit sa panalangin.

Mga taon ni Yusuf

Tumutukoy sa mga taon ng taggutom sa kuwento ng propetang si Yusuf.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring manalangin ang imam habang nagdarasal para sa mga mananampalatayang dumaranas ng kagipitan. Binabanggit sa hadith ang qunut sa huling rak'ah ng pagdarasal ng Isha. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa mga pagkakataon at dalas ng pagsasagawa ng qunut; ipinakikita ng salaysay na ito na angkop sa mga natatanging sitwasyon ang paghingi ng tulong at katarungan kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa iyong mga panalangin ang mga taong dumaranas ng kawalang-katarungan at kagipitan.
  2. Hilingin kay Allah ang kalayaan at proteksiyon para sa mga inaapi.
  3. Gamitin ang pagdarasal upang ipakita ang pakikiisa sa pamayanang nagigipit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.