Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 648

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Sa'id bin Al-Musayyib at Abu Salama bin Abdur-Rahman na si Abu Huraira ay nagsabi: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagsasabi,

"Ang salat nang may jama'ah ay higit ng dalawampu't limang bahagi kaysa sa salat ng isa sa inyo nang mag-isa, at nagtitipon ang mga malaikat ng gabi at ang mga malaikat ng araw sa salat ng Fajr." Pagkatapos ay sinabi ni Abu Huraira, "Basahin ninyo kung nais ninyo: {Katotohanan, ang pagbasa ng Qur'an sa pagsikat ng araw (Fajr) ay nasasaksihan.}"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May karagdagang gantimpala ang sama-samang pagdarasal; nagtitipon ang mga anghel sa Fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sama-samang pagdarasal

Pagdarasal na isinasagawa ng mga mananampalataya nang magkakasama, karaniwan sa pangunguna ng isang imam.

Mga anghel ng gabi at araw

Mga anghel na nagpapalitan ng tungkulin at nagtitipon sa oras ng pagdarasal ng Fajr.

Dinarhan

Dinarhan at sinasaksihan ng mga anghel ang pagbigkas ng Qur’an sa Fajr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar ang natatanging kabutihan ng pagdarasal nang sama-sama at hinihikayat nila ang mga Muslim na panatilihin ang mga sama-samang pagdarasal. Inilalarawan ng pagbanggit sa dalawampu’t limang antas ang dagdag na gantimpala; may isa pang salaysay sa Sahih al-Bukhari na bumabanggit ng dalawampu’t pitong antas. Iniuugnay ng pagtukoy sa Qur’an ang Fajr sa pagbigkas na dinadaluhan ng mga anghel.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang iyong araw upang makapag-Fajr ka sa tamang oras at, kung maaari, kasama ang ibang mananampalataya.
  2. Pahalagahan ang sama-samang pagdarasal bilang pagkakataong tumanggap ng dagdag na gantimpala at mapatatag ang ugnayan sa pamayanang Muslim.
  3. Maglaan ng oras sa pagbigkas ng Qur’an sa Fajr at pag-isipan kung bakit natatangi ang pagbanggit dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.