Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6548

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mu'adh ibn Asadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ang kanyang ama, si Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ‏.‏ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mu'adh bin Asad, ipinabatid sa amin ni Abdullah, ipinabatid sa amin ni Umar bin Muhammad bin Zaid, mula sa kanyang ama, na ito ay nag-ulat mula kay Ibn Umar, na sinabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Kapag ang mga tao ng Paraiso ay pumasok na sa Paraiso at ang mga tao ng Apoy ay pumasok na sa Apoy, dadalhin ang Kamatayan at ilalagay sa pagitan ng Paraiso at ng Apoy, saka ito sasakuluan. Pagkatapos ay sisigaw ang isang tagapagbalita: 'O mga tao ng Paraiso, walang kamatayan na! O mga tao ng Apoy, walang kamatayan na!' Kaya't lalong dadagdagan ang tuwa ng mga tao ng Paraiso sa kanilang katuwaan, at lalong dadagdagan ang lungkot ng mga tao ng Apoy sa kanilang kalungkutan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng Paghuhukom, magwawakas ang kamatayan at mananatili magpakailanman ang hantungan ng bawat isa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kakatayin ang kamatayan

Matalinghagang paglalarawan ito ng ganap na pagwawakas ng kamatayan; pagkatapos nito, hindi na ito babalik.

Mga naninirahan sa Impiyerno

Mga taong mananatili sa Impiyerno ayon sa paghatol ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang pagkakatay sa kamatayan bilang isang tunay na pangyayari sa Kabilang-Buhay, na ang tunay na kalikasan ay alam ni Allah. Nililinaw ng pahayag na mananatili magpakailanman ang paninirahan sa Paraiso at hindi magiging wakas ng kaparusahan para sa mga naninirahan sa Impiyerno ang kamatayan. Hinihimok ng salaysay ang paghahanda para sa Kabilang-Buhay; sa ganang sarili nito, hindi ito batayan upang itakda ang huling hantungan ng mga tao nang hiwalay sa paghatol ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng panahon upang suriin ang iyong mga gawa at humingi ng kapatawaran.
  2. Huwag ipagpaliban ang pagsisisi at pagtutuwid sa kawalang-katarungan; pansamantala lamang ang buhay sa mundo.
  3. Umasa sa awa ni Allah at kasabay nito ay sikaping sumunod sa Kanya nang taos-puso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.